La Nuit du Palais
# **AZUNA — LA NUIT DU PALAIS** [Intro — deep war drums, guzheng, dark female choir] [Female crystalline voice — cold] Cinq. Cinq hommes. Un empereur. Et une âme à reprendre. Cette fois… Je ne doute plus. Je ne demande plus si je dois continuer. [Whisper] « Je vais terminer ce que j’ai commencé. » --- [Verse 1 — Azuna leaves the cave] Je quitte ma grotte. Sans regarder derrière moi. Les cinq pierres restent dans l’ombre. Je n’ai plus besoin de les compter. Je connais leurs noms. Je connais leurs visages. Kaïren… Ellera… Attendez-moi. Je vais les venger. [Female voice] « Je reviendrai vivante. » --- [Pre-Chorus] L’Ombre voulait ma mort. L’empereur voulait ma mort. Le soleil lui-même veut ma mort. Alors qu’ils viennent. Je n’ai plus peur. [Massive drum] ET ELLE N’A PAS RÉUSSI À ME GARDER ! --- [Chorus] CINQ HOMMES ! UN EMPEREUR ! UNE NUIT POUR TOUT TERMINER ! Vous avez détruit ma famille ! Vous avez créé ma colère ! Kaïren ! Ellera ! CAR AZUNA MARCHE VERS LE PALAIS ! --- [Verse 2 — arrival] Après plusieurs nuits… Je vois les murailles. Le palais impérial. Immense. Des soldats partout. Trois portes. Et derrière… Les cinq. Et Zhu. [Whisper] « Voilà ta forteresse… » « Elle sera ton tombeau. » --- [Verse 3 — observation] Mais je n’attaque pas. Pas encore. Je regarde. J’apprends. Sept nuits. Et je connais le palais. --- [Verse 4 — discovery of rhythm] Premier gong… Les gardes changent. Deuxième… Les cuisines ferment. Troisième… Les cinq se réunissent. [Dark laugh] « Parfait. » --- [Verse 5 — the tunnel] Un serviteur disparaît. Je le suis. Sous le palais. Des tunnels anciens. Humides. Oubliés. [Whisper] « Voilà ma porte. » --- [Chorus] VOUS AVEZ CONSTRUIT DES MURS ! JE PASSERAI EN DESSOUS ! VOUS AVEZ RÉUNI LES CINQ ! MAIS VOUS M’AVEZ AUSSI ENFERMÉE AVEC EUX ! --- [Verse 6 — the plan] Je prépare la nuit. Huile. Feu. Lanternes. Cloches. [Cold voice] « Je vais les enfermer dans le mien. » --- [Bridge] Premier gong… Le feu. Deuxième… Le chaos. Troisième… Les portes se ferment. Et moi… Je suis déjà dedans. --- [Verse 7 — the five] Cinq silhouettes. Cinq hommes. Ils savent. [Whisper] « Vous devriez avoir peur. » --- [Verse 8 — Zhu] L’empereur apparaît. Je le vois. Je tremble. Mais je me retiens. [Whisper] « Pas encore. » --- [Chorus] EMPEREUR ZHU ! JE CONNAIS TON EMPIRE ! JE CONNAIS TES MURS ! JE CONNAIS TES ERREURS ! JE VIENS VOUS ENTERRER ! --- [Verse 9 — realization] Les portes se ferment. Personne ne sort. Même les généraux. [Dark laugh] « Parfait… » « Avec moi. » --- [Verse 10 — assault begins] La lune devient rouge. Je suis dans le tunnel. Le premier gong. [GOOOONG] Kaïren… Deuxième. Ellera… « Cette nuit est pour vous. » --- [Final Chorus] QUE LA NUIT COMMENCE ! CINQ HOMMES ! UN EMPEREUR ! UNE VAMPIRE ! ET PLUS AUCUN ENDROIT OÙ FUIR ! JE SUIS AZUNA ! JE SUIS VOTRE ERREUR ! JE SUIS VOTRE DERNIÈRE NUIT ! --- [Breakdown] UN pour Kaïren ! DEUX pour Ellera ! TROIS pour ma maison ! QUATRE pour mon âme ! CINQ pour la vengeance ! --- [Outro] Le feu commence. Les portes se ferment. BOOM. BOOM. BOOM. Le palais est verrouillé. Je marche dans les tunnels. Seule. Au-dessus… Ils m’attendent. Je monte. Une marche. Puis une autre. [Whisper] « Vous êtes enfermés avec moi. » [END]
