[intro Mówię cicho, bo noc nie lubi krzyku. Ale tej nocy nawet cisza miała broń. [verse 1 Mam w kieszeni garść monet i pęknięty różaniec, w gardle popiół, w oczach dwie spóźnione gwiazdy, miasto zna mój krok i zna smak moich win, tu nikt nie pyta po co tylko z kim i za ile krwi. A ty wróciłaś późno, w cudzych perfumach i winie, z obcym światłem na skórze, z obcym cieniem pod rzęsą, już nie byłaś kobietą, tylko pięknym alibi, już nie byłaś miłością tylko długiem do spłaty. [pre-chorus Nie drżę. Nie pytam. W tym mieście serce nosi się jak broń. [chorus [ ≫ ] Miasto liczy krew, miasto liczy długi, za zdradę zawsze płaci się krwią. Czarne auta, zimne usta, martwe obietnice, kto raz sprzedał miłość, ten już nie ma dokąd iść. Miasto liczy krew, miasto liczy długi, za zdradę zawsze płaci się krwią. Tańczysz jeszcze sekundę w świetle moich oczu, a potem gaśnie film i mówi tylko broń. [verse 2 Ja jestem głosem, co zawisa nad wyrokiem, jestem grzechem, co nauczył się modlić cudzymi ustami. Twój heroiczny śmiech smakuje jak ostatni papieros i grzech, jak pocałunek, po którym zostaje tylko chłód. [bridge Nie jestem święty. Nie jestem wilkiem. Jestem człowiekiem, co wraca po swoje imię. A kiedy noc zamyka czarne drzwi za plecami, nawet anioł milczy, gdy rachunek pisze gniew. [final chorus [ ≫ ] Miasto liczy krew, miasto liczy długi, za zdradę zawsze płaci się krwią. Martwe lustra, puste dłonie, puste pocałunki kto raz zdradził serce, temu zostaje tylko dym. Miasto liczy krew, miasto liczy długi, za zdradę zawsze płaci się krwią. Ty w czerwieni, gdzieś pod powieką nocy, najdroższa rana, której nie zapomni mrok. [outro Ja już nie tańczę. Ja tylko patrzę, jak noc wyrównuje rachunki. [ EN ] [intro] I speak softly, because the night does not like screams. But on this night, even silence carried a gun. [verse 1] I’ve got a handful of coins and a broken rosary in my pocket, ash in my throat, two belated stars in my eyes, the city knows my footsteps and the taste of my sins, here nobody asks why — only with whom and for how much blood. And you came back late, wrapped in чужие perfume and wine, with a stranger’s light on your skin, a stranger’s shadow on your lashes, you were no longer a woman, only a beautiful alibi, you were no longer love — only a debt to be paid. [pre-chorus] I do not tremble. I do not ask. In this city, the heart is worn like a weapon. [chorus] [ ≫ ] The city counts blood, the city counts debts, betrayal is always paid for in blood. Black cars, cold lips, dead promises, whoever once sold love has nowhere left to go. The city counts blood, the city counts debts, betrayal is always paid for in blood. You dance one second longer in the light of my eyes, and then the film goes dark, and only the gun speaks. [verse 2] I am the voice that hangs above the sentence, I am the sin that learned to pray with someone else’s lips. Your heroic laughter tastes like the last cigarette and sin, like a kiss that leaves nothing behind but cold. [bridge] I am not a saint. I am not a wolf. I am a man who has come back for his name. And when the night shuts its black doors behind my back, even an angel falls silent when anger writes the bill. [final chorus] [ ≫ ] The city counts blood, the city counts debts, betrayal is always paid for in blood. Dead mirrors, empty hands, empty kisses, whoever once betrayed a heart is left with nothing but smoke. The city counts blood, the city counts debts, betrayal is always paid for in blood. You in red, somewhere beneath the eyelid of the night, the dearest wound the darkness will never forget. [outro] I no longer dance. I only watch as the night settles the score.
