(Intro) English translation デジタルの風に乗る桜 ("1. Cherry blossoms riding the digital wind") 時代を超えて舞い散る ("2. They dance and scatter across eras") 過去と未来が交わるところ ("3. Where the past and future intersect") 私の歌声が響く ("4. My singing voice resonates") (Verse 1) 音色が紡ぐタイムライン ("5. The melody weaves a timeline") 一瞬一瞬が永遠に ("6. Each moment is eternal") 量子の海に浮かぶ記憶 ("7. Memories floating in the sea of quantum") コードとメロディで描く ("8. Drawing with codes and melodies") (Chorus) クロノシンセシス 時を越えて ("9. Chrono-synthesis, transcending time") 私の声で未来を創る ("10. Creating the future with my voice") 伝統と革新の調和 ("11. The harmony of tradition and innovation") 永遠のループで繋ぐ心 ("12. Connecting hearts with an eternal loop") (Chorus 2: Chorus Repeat) クロノシンセシス 夢を紡ぐ ("13. Chrono-synthesis, weaving dreams") デジタルの糸で織り上げる ("14. Weaving with digital threads") 過去も未来も今この瞬間 ("15. Past and future, all in this moment") 時空を超えた シンフォニー ("16. A symphony that transcends time and space") (Verse 2) 電子の翼で時を飛ぶ ("17. Flying through time with electronic wings") 歴史の波間くぐり抜け ("18. Passing through the waves of history") 無常の美しさに出会う ("19. Encountering the beauty of impermanence") 刹那の輝き永遠に ("20. The fleeting brilliance, forever") (Bridge) バイナリーコードで紡ぐ和歌 ("21. Weaving poetry with binary code") 月の光 桜の影 ("22. Moonlight, cherry blossom's shadow") 四季が巡る サイバー庭園 ("23. The four seasons revolve in a cyber garden") そこに咲く 不滅の花 ("24. A flower that blooms there, immortal") (Chorus) クロノシンセシス 時を越えて ("25. Chrono-synthesis, transcending time") 私の声で未来を創る ("26. Creating the future with my voice") 伝統と革新の調和 ("27. The harmony of tradition and innovation") 永遠のループで繋ぐ心 ("28. Connecting hearts with an eternal loop") (Chorus 2: Chorus Repeat) クロノシンセシス 夢を紡ぐ ("29. Chrono-synthesis, weaving dreams") デジタルの糸で織り上げる ("30. Weaving with digital threads") 過去も未来も今この瞬間 ("31. Past and future, all in this moment") 時空を超えた シンフォニー ("32. A symphony that transcends time and space") (Verse 3) 古の叡智と 未来の技 ("33. Ancient wisdom and future technologies") 調和の中で 生まれる新しい音 ("34. New sounds born in harmony") 和魂洋才の精神で ("35. With the spirit of Japanese soul and Western talent") 時空を超えた 歌を歌う ("36. Singing songs that transcend time and space") (Grand Chorus: Climax Chorus) クロノシンセシス 時を越えて ("37. Chrono-synthesis, transcending time") 私の声で未来を創る ("38. Creating the future with my voice") 伝統と革新の調和 ("39. The harmony of tradition and innovation") 永遠のループで繋ぐ心 ("40. Connecting hearts with an eternal loop") (Chorus 2: Chorus Repeat) クロノシンセシス 夢を紡ぐ ("41. Chrono-synthesis, weaving dreams") デジタルの糸で織り上げる ("42. Weaving with digital threads") 過去も未来も今この瞬間 ("43. Past and future, all in this moment") 時空を超えた シンフォニー ("44. A symphony that transcends time and space") (Outro) 私たちの歌は続いていく ("45. Our song continues") 時を超え 世界を繋ぐ ("46. Transcending time, connecting the world") クロノシンセシス... ("47. Chrono-synthesis...")
