[Intro: oud alone, then light darbouka and handclaps enter, 8 bars] [Verse 1: deep male voice, spoken-sung, bouncy groove enters] Sur la terrasse, quand le soleil Se couche sur les toits de la médina Yasmina monte la première Le plateau d'argent, les verres, la menthe Nour arrive avec des cornes de gazelle Khadija avec ses histoires Et Leïla, toujours en retard Avec un rire qu'on entend Trois ruelles avant Là-haut, entre le linge et le ciel Il n'y a plus de mari, plus de belle-mère Plus de patron, plus de voisins Il y a juste elles Et c'est un royaume [Chorus: bright female voice, women friends answering, deep male voice] Entre elles Le thé coule de haut Les chagrins fondent comme le sucre Tout au fond du verre, tout au fond Entre elles Pas besoin de mots Un regard, un éclat de rire Et la nuit devient plus chaude [Verse 2: deep male voice, playful] Le jeudi, c'est le hammam La vapeur, le savon noir Le gant qui frotte jusqu'à la peau neuve On se raconte tout, on se moque de tout Des hommes, des régimes, des rides Des mariages ratés, des amours manquées Et le soir du henné de Nour Elles ont chanté jusqu'à l'aube Les mains peintes de fleurs Qui sécheront pendant des jours Comme on garde un secret Sur la peau [Chorus: bright female voice, women friends answering, deep male voice] Entre elles Le thé coule de haut Les chagrins fondent comme le sucre Tout au fond du verre, tout au fond Entre elles Pas besoin de mots Un regard, un éclat de rire Et la nuit devient plus chaude [Instrumental Solo: oud melody answered by solo cello, handclaps and darbouka underneath] [Verse 3: deep male voice, softer, tender] Mais un soir, Khadija n'a pas ri Il est parti, comme ça, sans un mot Avec la voiture et les économies Elle est restée avec trois enfants Et la honte qu'on lui a collée Comme si c'était elle qui était partie Alors Yasmina a posé le plateau Nour a pris les petits chez elle Leïla a trouvé un travail à la couture Et elles se sont assises autour d'elle Sans rien dire Jusqu'à ce qu'elle rie à nouveau Dehors, elles doivent baisser les yeux Mais là-haut, elles se relèvent Toutes ensemble [Bridge: instrumental, darbouka break with handclaps, then groove drops, oud alone] [Spoken: deep male voice, warm, over oud] Regarde-les Quatre femmes sur une terrasse Personne ne les filme Personne ne les écrit Et pourtant c'est là Entre le linge et les étoiles Que tient le monde Dans le rire d'une amie Dans un verre de thé Qu'on tend sans rien demander [Final Chorus: full groove returns, women's joyful youyou ululations, festive] Entre elles Le thé coule de haut Les chagrins fondent comme le sucre Tout au fond du verre, tout au fond Entre elles Pas besoin de mots Un regard, un éclat de rire Et la nuit devient plus chaude [Outro: oud alone, women's laughter fading] Entre elles… Et la nuit devient plus chaude [End]
