作詞•作曲:ANiN 編曲:ANiN 灰の空に ひとすじの灯り 名前もない誓いが揺れる We are one, break the silence We are one, feel the guidance We are one, through the night We are one, burn it bright We are one, no more hiding We are one, hearts colliding We are one, lose control We are one, one soul 永遠を夢見る影 砂時計は逆さまに 今日という刃 胸に突き立てて生きよう “Today is the first day” 残りの人生の入口で 立ち止まる理由なんて もういらない 小さな出会い 指先で温めて やがて運命と呼ぶほどの炎へ 行き先を知らぬまま 彷徨うなら どの道も ただの迷路になる We are one, break the silence We are one, feel the guidance We are one, through the night We are one, burn it bright We are one, no more hiding We are one, hearts colliding We are one, lose control We are one, one soul 誤った道に沈む背中を見たら 刃よりも強い声で引き戻せ‼ 壊れる絆さえ 恐れない覚悟 それが静かに奏でる 幸せの鐘 自分を抱けないままじゃ 誰の心音も感じられない 深く愛されるほど 強くなる命拍子 深く愛するほど 震える勇気 無関心という名の悲劇が 音もなく すべてを終わらせる前に 灯せ… 今 消える… 前に 叫べ … まだ まだ …届くように Dream as if forever Live like it’s your last breath BEAT…… 加速していく EDGE…… 溶けていく We are one… we rise again We are one… no end, no end 絡み合う光と影の中で ひとつになる 名前を超えて We are one, break the silence We are one, feel the guidance We are one, through the night We are one, burn it bright We are one, no more hiding We are one, hearts colliding We are one, lose control We are one, one soul 最初の日は いつも“今” 終わりの日も きっと“今” ---英訳--- Ashen sky, a single streak of light A nameless vow begins to sway We are one, break the silence We are one, feel the guidance We are one, through the night We are one, burn it bright We are one, no more hiding We are one, hearts colliding We are one, lose control We are one, one soul A shadow dreaming of eternity, the hourglass turned upside down Let’s live with today’s blade driven deep into our chest “Today is the first day” At the entrance of the rest of our lives There’s no reason left to stand still A small encounter, warmed within our fingertips One day it will blaze into something we call destiny If we wander without knowing where to go Every path becomes just another maze We are one, break the silence We are one, feel the guidance We are one, through the night We are one, burn it bright We are one, no more hiding We are one, hearts colliding We are one, lose control We are one, one soul If you see a back sinking into the wrong path Pull it back with a voice stronger than any blade Even bonds that may break—we won’t fear them That resolve quietly rings like a bell of happiness If you can’t embrace yourself You’ll never feel the heartbeat of another The more deeply you are loved, the stronger your rhythm of life The more deeply you love, the more your courage trembles Before the tragedy called indifference Silently brings everything to an end Ignite it… now Before it fades… away Shout it… still, still …so it can reach Dream as if forever Live like it’s your last breath BEAT… accelerating EDGE… dissolving We are one… we rise again We are one… no end, no end Within the intertwining light and shadow We become one, beyond any name We are one, break the silence We are one, feel the guidance We are one, through the night We are one, burn it bright We are one, no more hiding We are one, hearts colliding We are one, lose control We are one, one soul The first day is always “now” The final day will surely be “now”
