Lyrics & Music / Kyo Uraki English Translation / ChatGPT [A] いかにおわすや途のさき こちらは酷熱、満ちる暑気 ひちちかならぬ、蝉すらも 猛く聳えて雲の峰 How are things in the world beyond? Here, the hellish summer goes on and on. Even the cicadas seem listless in this heat. Towering thunderheads rise like mountains. 君と契りし言の葉も 思いだせずにことのほか さらぬ顔のみいとのどか 心の中にたゆとうて We must have exchanged so many words, Yet somehow, I can hardly remember them. Only the little expressions on your face in everyday moments Drift back into my heart, so gently and peacefully. [ｻﾋﾞ] 死の影の谷を越え どうか私に逢いにきて 陽炎で道は溶け 夏めく天つ日、仰ぎ見て Cross the valley of the shadow of death, And please come to see me. The road melts into the shimmering heat haze, As I gaze up at the summer-bright sun of heaven. [Inst] [A] まじいみじきには汗あえて 濁れる心も溶けなんや 愚かであるがそれゆえに げに天からは賜う愛 Looking back upon my life, A cold sweat breaks out, And I am overcome with unbearable shame and anguish. — From The Pillow Book Will it melt even this clouded heart of mine? "No matter how shameful a life you may lead, That is precisely why God, if no one else, will surely love you." Those were the words you once spoke to me. 我にはついに心得ず 浜辺に波の打ち寄せる きみのあらんや海の果て ひかり乱反射、みなみかぜ To be honest, even now, I cannot understand what you meant. Waves are washing upon the shore. I came to the shore and stood there, simply because I wanted to see you. Sunlight scatters in countless reflections across the surface of the sea. And a southerly breeze brushed past my cheek. [ｻﾋﾞ] 死の影の谷を越え どうか私に逢いにきて 陽炎で道は溶け 夏めく天つ日、仰ぎ見て Cross the valley of the shadow of death, And please come to see me. The road melts into the shimmering heat haze, As I gaze up at the summer-bright sun of heaven.
0/500