💚Carpathian Sadness

[Verse] Elle me revient ce soir en mémoire Oh oh oh.. Gaby ?? Ehhhhhh c’est la mienne de Gaby , je veux dire , elle ,c’est ma Gabriella.. Je te parle là d’un truc arrivé dans des années passées et bien avant que tu sois né À l’époque les murs étaient rouillés, et il m’arrivait de les traverser… sans faire exprès.. hein C’était la première fois un été pas très loin de Constanza. La première fois que je l’ai vue Elle, toujours à fond sur sa Mobra.. C’est sur cette moto que je la revois .. Souriante et le nez au vent , elle doublait sans pitié les quelques Dacia… [ pause] Sans essuie-glaces… [Pre-Chorus] Classe classe sans essuie-glaces.. Grâce au génie des car… génie des car car car … Comment on disait déjà ???? Ah oui génie des Carpates ..[ rire] [ murmure] Et … de madame aussi … Un temps où L’été était chaque soir bercé par une ou deux balades de Joe Dassin .. sacré Joe.. Et il y avait ABBA aussi qui nous faisait danser, sacré Ra… Sacré Raspoutine …et où l’on fumait désinvolte des Kent Gold gold gold… [ murmure] Ça c’était pour les riches…du marché noir … [Verse] Trop penchée dans les courbes , courbes trop serrées , et sans jamais freiner,! Et c’était au pays la seule fille à faire ça. Elle était ma Gaby oh oh oh elle était ma Gabriella.. [Chorus] Gaby, La plus belle fille de Brașov … Toute brûlante , comme une balle jaillie du canon fumant d’un Makarov Un Makarov de Brașov Off off off … Elle était ma Gaby ma Gabriella .. [Verse] Déchirant la vie de ses yeux bleus en amande Elle riait, zigzaguant sans prendre d’amendes. Son avenir qu’elle brûlait sans jamais s’arrêter Elle avait décidé elle même de sa liberté. Sa liberté.. Dans un pays où nul , plus jamais n’osait en rêver.. Tu restes!!! Tu restes … car le Parti et la révolution suffisent largement à ton bonheur. Elle, elle avait simplement décidé de vivre comme elle le voulait.. [Pre-Chorus] Gaby oh oh [Chorus] Gaby, La plus belle fille de Brașov Toute brûlante , comme une balle jaillie du canon fumant d’un Makarov Un Makarov de Brașov Off off off … Elle était ma Gaby ma Gabriella .. [Verse] C’était seulement la plus belle fille de Brașov Et même de toutes les régions limitrophes Oh oh oh. A fost prima dată, într-o vară nu departe de Constanța. Da da da a fost prima data ! Prima dată am văzut-o. Pe ea, mereu cu Mobra ei în viteză maximă... Pe motocicleta aia o revăd... Zâmbind și cu nasul spre vânt, a depășit fără milă puținele Dacii... [Bridge] Ça vous fait rire et vous ne me croyez pas … Ok ….c’est pourtant vrai mais ça vaut quand même la peine………… De toujours y penser, de toujours d’elle en rêver .. Moi je sais. Je sais [Chorus] Gaby, La plus belle fille de Brașov et même de toutes les montagnes limitrophes Off off off Toute brûlante , comme une balle jaillie du canon fumant d’un Makarov Un Makarov de Brașov Off off off … of ooooffff Elle était ma Gaby ma Gabriella .. Pom pom pom pom pom [Verse] Gaby, cea mai frumoasă fată din Brachoff Arzând, ca un glonț tras dintr-un Makarov Un Makarov din Brașov Pom pom pom Un jour elle est revenue balafrée , Oui, vous m’avez bien écouté… j’ai dit balafrée… Rassurez vous sa beauté n’était pas altérée , [voix grave] sa vie ….. sa vie SI ! Non ce n’était pas la faute d’un conducteur doublé et vexé … mais plutôt du gamin d’un triste alligator, …alligator con du gator …un gamin très mal élevé… Pom pom Peu de temps après elle s’est envolée sur sa Mobra, sa Mobra de Brașov… Elle est définitivement partie vers sa liberté…toutes les frontières , toutes les barrières , les barbelés elle a survolé toujours à fond sur sa Mobra .. Le Parti et la Révolution ont décidé de ne pas la pleurer… sa famille a dû payer. .. payer et pleurer [Outro] [ voix forte] C’est Makarov qui te gêne ?? Ok t’as qu’à dire Tokarev .. mais ça ne rime pas plus que Carpatzi… Gaby brûlante comme une balle jaillie du canon fumant d’un Carpatzi … finalement.. c’était du canon fumant d’un Carpatzi… En 9 millimètres Makarov Gaby… La plus belle fille de Brașov .