Song Cover Image

Howling Demon v5.5

[Growl] [Heavy Guitar Intro] [Instrumental Chorus Motif] [Verse1] Fool who trespasses on my territory 我が領域に立ち入る愚か者 Do you dare defy your destined end? 己が定めに逆らうか All that enters my sight is prey 目に付くものはすべてが敵 My quarry stands before me—fangs bared, claws honed 獲物は眼前 牙を剥き出し爪を研ぎ No need for stealth—I hunt without mercy 息など潜めず獲物を狩る Bow your head and bare your neck (bow your head and bare your neck!) 頭を垂れて首を差し出せ Disgrace yourself for your insolence (disgrace yourself for your insolence!) 身を弁えぬ己を恥じよ Learn your folly through agony (learn your folly through agony!) 苦痛を以てその身に刻め [Breakdown] Pay the price called death. 死という名の代価を払え [Pre-Chorus] A step forward, and you barely hold on to life 前に進めば薄皮一枚 A step back—my claws will rend your flesh 後ろに下がれば爪が斬り裂く Step once more—and my fangs will pierce your throat さらに進めば牙が食い込む [Break] Choose—life or death. 生きるも死ぬも貴様次第 [Chorus] Coward who fears death—this is my realm 死に臆する者よ ここは我が領域 No way back, no choice remains 退路は絶たれた 選択の余地はない You who cannot even scream—there is no path for you 声すら出せぬ貴様に道はない I shred, I devour—your flesh and blood are mine 斬り刻み 噛み砕き 血肉を喰らう Worthless corpses pile upon the ground 価値無き骸が積み上がる The moment you stepped upon this land, your life was forfeit この地に足を踏み入れし時 貴様の命運は尽きた Tremble before me, drown in fear. 畏怖せよ 我を恐れよ [Screams] I am the doom of fools! 我は愚者を滅する者也! [Verse2] Pitiful fools who wander through my domain, 我が領域を彷徨う愚かな者共 Have you forgotten your destined fate? 己が定めを忘れたか Frozen in fear, you stand—nothing but prey 立ち竦む姿は贄そのもの You are no enemy, only insects beneath me 敵とも呼べぬ小さき存在 Those lives alone will never sate my hunger その命だけでは満たされない Offer up your wretched souls (offer up your wretched souls!) 醜き魂を差し出せ Rue the shallowness of your own mind (rue the shallowness of your own mind!) 己が浅薄を悔いよ Spill your tainted blood in disgrace (spill your tainted blood in disgrace!) 穢れた血を無様に流せ [Glitch] Eternal agony shall cover you 永劫の苦痛が貴様を覆う [Pre-Chorus] Stand still—and your head will fall 立ち止まれば首が落ちる Turn your back—and hellfire will consume you 背を見せれば業火が包む Soon, you shall be reduced to dust そして貴様は塵となる [Howling] Curse your own powerlessness. その無力を呪え [Breakdown] [Chorus] Cowards who fear death—this is my realm 死に臆する者共よ ここは我が領域 No way back, no choice remains 退路は絶たれた 選択の余地はない There is no salvation for you, writhing in pain 苦痛に悶える貴様に救いはない Your soul shall be bound here forever 貴様の魂はここに囚えられる Reduced to ash—nothing shall remain 灰燼と帰せ そこには何も残らない Fool who strays into this place, no mercy awaits you 迷い込みし愚者に慈悲などない Shudder in despair. Submit to me. 戦慄せよ 我に屈せよ [Bridge] [Harmonized] Your hollow screams will reach no one 虚しき叫びは誰にも届かない Darkness will gnaw at you, draining life away 闇が貴様を蝕み生気を奪う Even your sanity shall be stripped from you もはや正気すらも残らない This is the end of fools who know not their place 己が立場を知らぬ愚者の末路 [Screams] Here is where your final breath shall cease— 貴様はここで息絶える Like the countless dead piled before you! 積み上げられた死者達のように! [End]