Look at me.Pogledaj me

For true explorers, two additional versions https://suno.com/song/cc4a967b-2edc-485e-8a54-4f8d25ae3b1e https://suno.com/song/38a544e3-5e4a-474d-b0e7-9568f5893347 English translation My body is freezing From your gaze Is your love really fading, I am no longer in your heart Eh-- What a fire was burning, You and I, as if created from a dream But now, Look... Here we are, on opposite sides Why does the heart beat faster? When love goes out Why does my soul cry? My pride is disappearing There-- At the threshold of my pain Your hand wipes everything It takes away from me all our years Happiness and passion, they leave with you Here I am... Behind you, but you don't see me My voice breaks, I clench my hands I want to scream, to let all the pain out As the cramp rips my stomach, I raise my head, hiding behind shame Even though I know I did everything... It's not up to me But you still leave me... Why does the heart beat faster? When love goes out Why does my soul cry? My pride is disappearing There-- At the threshold of my pain Your hand wipes everything It takes away from me all our years Happiness and passion, they leave with you Here I am... Behind you, but you don't see me I think I deserve it, at least For you to look into my eyes, Don't turn your head I want you to look at me While you're telling me you don't love me... Oh Why does the heart beat faster? When love goes out Why does my soul cry? My pride is disappearing There-- At the threshold of my pain Your hand wipes everything It takes away from me all our years Happiness and passion, they leave with you Here I am... Behind you, but you don't see me _______________________________ Original Serbian lyrics Telo mi se ledi, Od tvoga pogleda Zar tvoja ljubav stvarno bledi, U tvome srcu više nisam ja Eh-- Kakva je vatra gorela, Ti i ja, kao stvoreni od sna Ali sad, Pogledaj... Evo nas, na suprotnim stranama Zašto srce kuca jače Kada ljubav gasi se Zašto duša moja plače Ponos mi nestaje Tu-- Na pragu moga bola Tvoja ruka briše sve Odnosi od mene sve naše godine Sreća i strast, sa tobom odlaze Evo me... Iza tebe, ali ti ne vidiš me Glas mi puca, ruke stežem Želim da vičem, da pustim sav bol da isteče Dok grč mi stomak kida, Glavu dižem, krijem se iza stida Iako znam da činio sam sve... Do mene nije, Ali ipak ostavljaš me... Zašto srce kuca jače Kada ljubav gasi se Zašto duša moja plače Ponos mi nestaje Tu-- Na pragu moga bola Tvoja ruka briše sve Odnosi od mene sve naše godine Sreća i strast, sa tobom odlaze Evo me... Iza tebe, ali ti ne vidiš me Aaa... Mislim da zaslužujem, bar U oči da me pogledaš, Nemoj, glavu da okrećeš Želim da me gledaš, Dok mi govoriš, da ne voliš me... Oh Zašto srce kuca jače (e...) Kada ljubav gasi se (uu...) Zašto duša moja plače (ejj) Ponos mi nestaje Tu-- Na pragu moga bola (aaa) Tvoja ruka briše sve Odnosi od mene sve naše godine Sreća i strast, sa tobom odlaze Evo me... Iza tebe, ali ti ne vidiš me (e)