[Below are the Chinese and English lyric translations.] 溜息を溶かした Blue night Dissolving my heavy fatigue, 遠くへ 指先でなぞる水面の line The ripples spread, 鏡のような静寂 二人の距離 埋める湯煙 Floating in this hollow space, so bright. 月光が揺れる さざなみの texture 言葉がこぼれて waves in the air 深い場所まで reach out my heart 微かな震えを feel it tonight. Yurayura... 湯屋のびしん Every little touch, melting into you Fuwa-fuwa... 霧の中で Echoes in the bath, missing no one else Shimmering, shimmering, 心の奥 Yurayura... 湯屋のびしん Everything is blurring, just us two. 内緒の話は Mist color Deep inside, 秘めた熱を exchange 触れ合う肩の warmth and peace Moonlight dance on the water surface 時計の針を止めたままで Staying in this comfort zone, alone. 耳元で囁く breath, so close 甘いびしん tingle on the edge 少しだけ bitin’ your ear, softly 鼓動が重なる flow, overflow 温もりに抱かれ dream in the steam. Yurayura... 湯屋のびしん Every little touch, melting into you Fuwa-fuwa... 霧の中で Echoes in the bath, missing no one else Shimmering, shimmering, 心の奥 Yurayura... 湯屋のびしん Everything is blurring, just us two. Shimmering light... The water glows... 湯屋のびしん Floating... fading... away. ---------------------------------------- 【 EN + ZH 】 融化了嘆息的憂藍之夜 Blue night that dissolved my sighs 消散我沉重的疲憊，去向遠方 Dissolving my heavy fatigue, to a place far away 手指輕輕勾勒水面的輪廓 Tracing the line of the water's surface with fingertips 漣漪擴散開來，如同鏡面般的靜謐 The ripples spread, a silence like a mirror 氤氳的湯煙，填補了兩人的距離 The bath steam filling the distance between the two of us 懸浮在這空靈的空間，如此明亮 Floating in this hollow space, so bright 月光搖曳，那微波蕩漾的質感 Moonlight swaying, the texture of the ripples 言語悄然溢出，在空氣中波動 Words spilling out, waves in the air 直達深處，觸碰我的內心 Reaching out to the deepest parts of my heart 這份細微的顫動，在今晚真切感受 Feeling this faint tremor tonight 搖搖欲墜... 湯屋的輕顫 Swaying gently... The bathhouse shimmer 每一絲微小的觸碰，都融化在你之中 Every little touch, melting into you 輕輕飄浮... 在迷霧之中 Floating softly... Within the mist 湯池中的回聲，眼中再無他人 Echoes in the bath, missing no one else 閃爍著，閃爍著，在心靈深處 Shimmering, shimmering, deep inside the soul 搖搖欲墜... 湯屋的輕顫 Swaying gently... The bathhouse shimmer 一切都變得模糊，只剩我們兩人 Everything is blurring, just us two 私密的對話是薄霧的色彩 Secret conversations are the color of the mist 在深處，交換著隱藏的熱度 Deep inside, exchanging hidden warmth 肩膀相互觸碰的溫暖與平靜 The warmth and peace of touching shoulders 月光在水面上翩翩起舞 Moonlight dance on the water surface 讓時鐘的指針就此停留 Keeping the clock hands stopped as they are 獨自停留在此刻的舒適圈 Staying in this comfort zone, alone 在耳邊細語，呼吸是如此貼近 Whispering in the ear, breath so close 甜美的輕顫，在邊緣隱約刺痛 Sweet shimmer, tingling on the edge 輕微地，溫柔地咬弄你的耳朵 Slightly and softly biting your ear 鼓動的心跳重疊，流動、滿溢 Heartbeats overlapping, flow and overflow 被溫柔環抱，在蒸氣中入夢 Embraced by warmth, dreaming in the steam 搖搖欲墜... 湯屋的輕顫 Swaying gently... The bathhouse shimmer 每一絲微小的觸碰，都融化在你之中 Every little touch, melting into you 輕輕飄浮... 在迷霧之中 Floating softly... Within the mist 湯池中的回聲，眼中再無他人 Echoes in the bath, missing no one else 閃爍著，閃爍著，在心靈深處 Shimmering, shimmering, deep inside the soul 搖搖欲墜... 湯屋的輕顫 Swaying gently... The bathhouse shimmer 一切都變得模糊，只剩我們兩人 Everything is blurring, just us two 閃爍的光芒... Shimmering light... 水面泛著光... The water glows... 湯屋的輕顫 The bathhouse shimmer 漂浮著... 逐漸消逝... 遠去 Floating... fading... away
