Le Bal des Âmes (The Boneyard Bounce french Cover)

chanson, French musette, vintage cabaret

🌙🕯️💀  HALLOWEEN REMIX  💀🕯️🌙
✺ Song Starter by the one and only ✺  
           ✦  @MikefromSuno  ✦  
💫 Support the creator — he lit the spark 💫

🌙🕯️💀🌙🕯️💀🌙🕯️💀🌙🕯️💀🌙🕯️💀🌙🕯️💀🌙🕯️💀🌙🕯️💀🌙🕯️💀🌙🕯️

🎠 LE BAL DES ÂMES (The Ball of Souls)

[Couplet 1]

Sous les pavés de la ville endormie,
Beneath the cobblestones of the sleeping city,

Les âmes s’éveillent sans bruit.
The souls awaken without a sound.

Elles cherchent un cœur, un écho,
They seek a heart, an echo,

Une main qui n’est plus là, mais qu’on sent encore chaud.
A hand that’s gone, yet still feels warm to the soul.

[Refrain]

Danse, danse, au bal des âmes,
Dance, dance, at the ball of souls,

Quand la nuit rallume la flamme.
When the night rekindles the flame.

Les morts ont le cœur plus léger,
The dead feel their hearts grow light,

Quand ils viennent enfin danser.
When at last, they come to dance.

[Couplet 2]

Les lampadaires font des halos dorés,
The streetlamps cast their golden rings,

Sur les photos qu’on a oubliées.
Upon the photographs we’ve left behind.

Un rire s’échappe, un nom s’efface,
A laugh escapes, a name fades away,

Mais le souvenir garde sa place.
Yet memory keeps its gentle place.

[Refrain]

Danse, danse, au bal des âmes,
Dance, dance, at the ball of souls,

Quand la lune devient ta dame.
When the moon becomes your lady.

Les vivants ne savent jamais,
The living never truly know,

Que les morts aiment danser en secret.
That the dead still love to dance in secret.

[Couplet 3]

Une fleur tombe sur un vieux marbre froid,
A flower falls on an old marble stone,

C’est peut-être un signe, qui sait, pourquoi ?
Perhaps it’s a sign — who can say why?

Et si les cieux nous ont pris trop tôt,
And if the heavens took us far too soon,

C’est qu’ils voulaient leur bal là-haut.
It’s because they wanted their ball up above.

[Dernier Refrain]

Danse, danse, au bal des âmes,
Dance, dance, at the ball of souls,

Que l’amour rallume la flamme.
May love rekindle the flame.

Sous les étoiles et sous la pluie,
Beneath the stars and beneath the rain,

Les morts nous tiennent compagnie.
The dead keep us company.

[OUTRO – accordéon solo]

(The accordion fades like a sigh — the waltz dissolves into the night.)

2231/7500

🌙🕯️💀 HALLOWEEN REMIX 💀🕯️🌙 ✺ Song Starter by the one and only ✺ ✦ @MikefromSuno ✦ 💫 Support the creator — he lit the spark 💫 🌙🕯️💀🌙🕯️💀🌙🕯️💀🌙🕯️💀🌙🕯️💀🌙🕯️💀🌙🕯️💀🌙🕯️💀🌙🕯️💀🌙🕯️ 🎠 LE BAL DES ÂMES (The Ball of Souls) [Couplet 1] Sous les pavés de la ville endormie, Beneath the cobblestones of the sleeping city, Les âmes s’éveillent sans bruit. The souls awaken without a sound. Elles cherchent un cœur, un écho, They seek a heart, an echo, Une main qui n’est plus là, mais qu’on sent encore chaud. A hand that’s gone, yet still feels warm to the soul. [Refrain] Danse, danse, au bal des âmes, Dance, dance, at the ball of souls, Quand la nuit rallume la flamme. When the night rekindles the flame. Les morts ont le cœur plus léger, The dead feel their hearts grow light, Quand ils viennent enfin danser. When at last, they come to dance. [Couplet 2] Les lampadaires font des halos dorés, The streetlamps cast their golden rings, Sur les photos qu’on a oubliées. Upon the photographs we’ve left behind. Un rire s’échappe, un nom s’efface, A laugh escapes, a name fades away, Mais le souvenir garde sa place. Yet memory keeps its gentle place. [Refrain] Danse, danse, au bal des âmes, Dance, dance, at the ball of souls, Quand la lune devient ta dame. When the moon becomes your lady. Les vivants ne savent jamais, The living never truly know, Que les morts aiment danser en secret. That the dead still love to dance in secret. [Couplet 3] Une fleur tombe sur un vieux marbre froid, A flower falls on an old marble stone, C’est peut-être un signe, qui sait, pourquoi ? Perhaps it’s a sign — who can say why? Et si les cieux nous ont pris trop tôt, And if the heavens took us far too soon, C’est qu’ils voulaient leur bal là-haut. It’s because they wanted their ball up above. [Dernier Refrain] Danse, danse, au bal des âmes, Dance, dance, at the ball of souls, Que l’amour rallume la flamme. May love rekindle the flame. Sous les étoiles et sous la pluie, Beneath the stars and beneath the rain, Les morts nous tiennent compagnie. The dead keep us company. [OUTRO – accordéon solo] (The accordion fades like a sigh — the waltz dissolves into the night.)

0/500