
[Intro] Ding-dong— Welcome in~ There's always music somewhere in the ceiling playing songs nobody asked me to choose [Verse 1] Every convenience store has one of these, some little box with corporate melodies A playlist running automatically, day after day so professionally 근데 우리 가게는 대부분 꺼놔 솔직히 내 취향도 아니긴 해 If we're gonna play something all night long, I'd rather put my own songs on ...사심입니다 [Pre-Chorus] But every time I see that ugly UI, one little question wanders through my mind Who uploads this? Who sorts all that? Who looked at Tuesday afternoon and said, “Yeah, this track.” [Chorus] Who makes the playlist? I really wanna know Who picks the songs that follow me from register to aisle? Who makes the playlist? Is there someone at a desk building tiny soundtracks for a thousand little stores? 혹시 담당자님 듣고 계시면 참치 노래도 하나쯤— ...어. 아뇨. 농담이에요. [Post-Chorus] Mostly. Maybe. Probably. [Verse 2] I picture someone staring at a screen, dragging little tracks into a company queue “Morning set, afternoon set, night shift gets this one too” Is there a spreadsheet? Is there a rule? Does somebody rate the mood from one to ten? And why does the interface look like it survived since 2010? UI는 조금... 아니 많이... 음... 다시 만들 생각 없으신가요? [Pre-Chorus] Still, there must be somebody behind it, choosing every track before we ever find it And suddenly my brain goes— Wait. If somebody actually chooses these... [Chorus] Who makes the playlist? Hello, mysterious friend I happen to know a tiny fish who makes a lot of songs Who makes the playlist? No pressure, no request But hypothetically speaking, I could send a few— 제 노래도 꽤 괜찮은데... 아니야 아니야 방금 건 못 들은 걸로 해주세요 [Bridge] This is not promotion This is not a pitch This is purely academic curiosity Absolutely no ulterior motive No personal interest whatsoever ... 혹시 메일 주소가— Nope! [Final Chorus] Who makes the playlist? I still don't really know But somewhere there's a person giving every store a song Who makes the playlist? Maybe someday we'll meet And completely by coincidence I'll have my catalog with me 정말 우연히요 진짜 우연히 [Outro] Ding-dong— 어서오세요오~ ... 근데 진짜 누가 만들지?

