[English translation below] __________________________________________________________________________ …ignorance… ignorance… …libre… libre… libre… libre… …ignorance… ignorance… Ouvrir les yeux sur un monde déjà fabriqué Questionner l'air qu'on a pris soin de parfumer Errer dans le désir qu'on a mis devant soi Oiser son regard — n'avoir jamais eu le choix Allumer l'écran avant d'ouvrir la fenêtre Tremper ses yeux dans des visages qu'on peut paraître Imaginer sa propre peau depuis un autre dos Désirer la blessure avant de ressentir les mots Sentir le vide qu'on a creusé sous la peau Ouvrir la main vers ce qu'on n'avait pas vu beau Beaucoup trop tôt sortir la carte avant la douleur Leur vendre sa propre soif — et croire que c'est le bonheur Entendre la mer et ne plus l'entendre vraiment Mentir au soleil — le porter comme fond d'écran seulement Mendier l'ailleurs pour ressembler à leurs visages Savoir d'où l'on vient — et en vendre les rivages Tourner en rond sur une île qu'on appelle libre Briser ses propres chaînes — en porter une dorée Écrire son nom sur un mur qu'on n'a pas posé Épeler liberté dans la langue du geôlier …ignorance… …ignorance… ignorance… …libre… libre… libre… libre… libre… …ignorance… ignorance… Livrer son oreille à la chanson qu'on a semée Écouter sa propre voix — ne pas voir qu'elle est louée Épouser le désir qu'on a glissé dans la parure Ruminer sa blessure — et l'appeler nature Regarder la main qui tire sans voir le fil Fixer l'horizon qu'on a peint derrière le vitril Trier ses rêves dans la boutique qu'ils ont bâtie Ignorer la cage — c'est ce qu'ils appellent la vie Vider le bruit — juste fermer les yeux enfin Fixer la terre sous les pieds — pas sous l'écran Entendre sa propre soif — lui rendre son vrai nom Ombrer le monde depuis soi — pas depuis leur maison …ignorance… …ignorance… ignorance… …libre… libre… libre… libre… libre… …ignorance… ignorance… __________________________________________________________________________ [ …ignorance… ignorance… …free… free… free… free… …ignorance… ignorance… Opening our eyes to a world already made Questioning the air we have so carefully perfumed Wandering in the desire we have placed before us Daring to look – having never had a choice Turning on the screen before opening the window Plunging our eyes into faces we might resemble Imagining our own skin from another's point of view Desiring the wound before even feeling the words Feeling the emptiness we have dug beneath our skin Reaching out to what we had not perceived as beautiful Taking out the map far too soon, before the pain Selling them our own thirst – and believing it to be happiness Hearing the sea and no longer truly hearing it Lying to the sun – wearing it only as wallpaper Begging the elsewhere to resemble their faces Knowing where we come from Come—and sell our memories, Shores Wander aimlessly on an island they call freedom Break one's own chains—wearing a golden one Write one's name on a wall one didn't build Spell freedom in the jailer's language …ignorance… …ignorance… ignorance… …free… free… free... free… free... …ignorance… ignorance… Listen to the song one has sown Listen to one's own voice—without seeing that it is praised Embrace the desire one has concealed beneath finery Ruminate on one's wound—and call it nature Watch the hand that pulls without seeing the thread Stare at the horizon one has painted behind the stained glass Sort one's dreams in the shop one has built Ignore the cage—that's what they call life Silence the noise—finally close one's eyes Look at the earth beneath one's feet—and not beneath the screen Hearing one's own thirst — giving it its true name Shading the world from within — not from within oneself …ignorance… …ignorance… ignorance… …free… free… free… free… free… …ignorance… ignorance… ]
0/500