I Saved My Life

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーThe English lyrics are written below the Japanese lyricsーー

[Intro]
I saved my life
Now I live it

[Verse 1]
まだ使わない
いつか必要になる
この夢もこの切り札も
今じゃない気がして
「いつか」が来たら
取り出せるように
心の奥へそっとしまった

[Pre-Chorus]
減らしたくなくて
傷つきたくなくて
何ひとつ使わないまま
今日を終わらせた

[Chorus]
I saved my life
For a better day
Kept every piece
And gave none away
愛も時間も夢もこの鼓動も
最後の一滴まで
残しておいた
I saved my life
But never lived it

[Verse 2]
転職するなら
もっといい場所がある
恋をするなら
もっといい人がいる
旅に出るなら
もっと自由になってから
そうやって
「今」を後ろに並べた

[Pre-Chorus]
まだ残ってるから
まだ終わってないから
いつでもできると思って
いつまでも始めなかった

[Chorus]
I saved my life
For a better day
Kept every chance
And threw none away
傷つくことも失うことも避けて
最後の一滴まで取っておいた
I saved my life
But never lived it

[Bridge]
もし今日が最後のステージなら
もし明日が来ないとしたら
未使用の夢 未開封の愛
使わなかった時間
アイテム欄はフルコンポなのに
HPだけが減っていく

[Final Chorus]
I saved my life
For a better day
But there was no better day
Waiting somewhere
最後まで残したひとつの願い
「まだ早い」としまっていた
でも今ならわかる気がする
失うのが怖くて
今日を使えずにいた
だから今僕はそれを使う
I saved my life
Now I live it

ーーーーーEnglishーーーーー
[Intro]
I saved my life
Now I live it

[Verse 1]
I kept it all untouched
For the day I'd need it
This dream, this final card
Something told me
Now wasn't the time
So I tucked it away
Deep inside my heart
Where I'd know just where to find it
When "someday" finally came

[Pre-Chorus]
I didn't want to lose a thing
I didn't want to get hurt
So I made it through another day
Without using any of it

[Chorus]
I saved my life
For a better day
Kept every piece
And gave none away
Love and time, my dreams, this beating heart
Saved them down to the very last drop
Kept them all for later
I saved my life
But never lived it

[Verse 2]
If I ever changed my job
There'd be somewhere better
If I ever fell in love
There'd be someone better
If I ever took a trip
I'd wait until I was more free
So I kept pushing
"Now" further down the line

[Pre-Chorus]
There was still time left
The story wasn't over
I kept telling myself
I could do it anytime
And somehow
I never got started

[Chorus]
I saved my life
For a better day
Kept every chance
And threw none away
I stayed away from getting hurt
Stayed away from losing anything
Saved it all down to the very last drop
I saved my life
But never lived it

[Bridge]
What if tonight was my final stage?
What if tomorrow never came?
Unused dreams, unopened love
All those hours I never spent
My inventory's completely full
But my HP keeps running down

[Final Chorus]
I saved my life
For a better day
But there was no better day
Waiting somewhere
One last wish I'd kept until the end
Telling myself, "It's still too soon"
But now I think I finally understand
I was so afraid of losing
That I never used today
So this time
I'm going to spend what I saved
I saved my life
Now I live it

3201/7500

失うのが怖くて、「いつか」のために、愛も夢も時間も使わずに生きてきた。傷つかない代わりに、何も失わなかった代わりに、使わずに守ったものの中で、静かに減っていたのは、もっと失いたくない「今日」だった。だから今、使う。そんな決意の歌。 Afraid of losing what mattered, I kept my love, my dreams, and my time untouched, saving them for “someday.” I avoided getting hurt, and I avoided losing anything—but in protecting everything I had saved, something else was quietly running out: today, the one thing I didn’t want to lose. So now, I choose to spend it. A song about finally deciding to live. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーThe English lyrics are written below the Japanese lyricsーー [Intro] I saved my life Now I live it [Verse 1] まだ使わないいつか必要になるこの夢もこの切り札も今じゃない気がして「いつか」が来たら取り出せるように心の奥へそっとしまった [Pre-Chorus] 減らしたくなくて傷つきたくなくて何ひとつ使わないまま今日を終わらせた [Chorus] I saved my life For a better day Kept every piece And gave none away 愛も時間も夢もこの鼓動も最後の一滴まで残しておいた I saved my life But never lived it [Verse 2] 転職するならもっといい場所がある恋をするならもっといい人がいる旅に出るならもっと自由になってからそうやって「今」を後ろに並べた [Pre-Chorus] まだ残ってるからまだ終わってないからいつでもできると思っていつまでも始めなかった [Chorus] I saved my life For a better day Kept every chance And threw none away 傷つくことも失うことも避けて最後の一滴まで取っておいた I saved my life But never lived it [Bridge] もし今日が最後のステージならもし明日が来ないとしたら未使用の夢未開封の愛使わなかった時間アイテム欄はフルコンポなのに HPだけが減っていく [Final Chorus] I saved my life For a better day But there was no better day Waiting somewhere 最後まで残したひとつの願い「まだ早い」としまっていたでも今ならわかる気がする失うのが怖くて今日を使えずにいただから今僕はそれを使う I saved my life Now I live it ーーーーーEnglishーーーーー [Intro] I saved my life Now I live it [Verse 1] I kept it all untouched For the day I'd need it This dream, this final card Something told me Now wasn't the time So I tucked it away Deep inside my heart Where I'd know just where to find it When "someday" finally came [Pre-Chorus] I didn't want to lose a thing I didn't want to get hurt So I made it through another day Without using any of it [Chorus] I saved my life For a better day Kept every piece And gave none away Love and time, my dreams, this beating heart Saved them down to the very last drop Kept them all for later I saved my life But never lived it [Verse 2] If I ever changed my job There'd be somewhere better If I ever fell in love There'd be someone better If I ever took a trip I'd wait until I was more free So I kept pushing "Now" further down the line [Pre-Chorus] There was still time left The story wasn't over I kept telling myself I could do it anytime And somehow I never got started [Chorus] I saved my life For a better day Kept every chance And threw none away I stayed away from getting hurt Stayed away from losing anything Saved it all down to the very last drop I saved my life But never lived it [Bridge] What if tonight was my final stage? What if tomorrow never came? Unused dreams, unopened love All those hours I never spent My inventory's completely full But my HP keeps running down [Final Chorus] I saved my life For a better day But there was no better day Waiting somewhere One last wish I'd kept until the end Telling myself, "It's still too soon" But now I think I finally understand I was so afraid of losing That I never used today So this time I'm going to spend what I saved I saved my life Now I live it

0/500