黒いアスファルト見つめ 一人歩く帰り道 淡々と日々は過ぎてく 何者にもなれないまま 昔は輝いてた未来も 今じゃくすんだ鈍色なのに その石ころをどうしても 手放せないんだ 七転八倒の人生だけど 僕は必死に生きてる 顔伏せながら 泥水をすすりながら 「大丈夫、大丈夫」 明日はもっと良い日になる 水たまりにうつる まぶしい景色 ふと目に入る見慣れた顔 反射的に目を瞑った 比べちゃいけない 頭では分かっているのに 黒い闇が渦巻いて 心を蝕んでしまうんだ 羨望嫉妬の世界で 自我を殺して生きてく 奥歯をかみしめて 涙をこらえて 「大丈夫、大丈夫」 麻酔をかけて今日も眠る 視界の外で 誰かが笑う 辞めたらいいのに 止まればいいのに (Frail and breathy) 言葉は鎖となって、僕の足にまとわりつく あぁ、もうどうでもいいや ―あぁ、もうどうでもいいや 死生有命の人生だから すべてを受け入れ生きてく 波風は立てず 希望も持たず 「大丈夫、大丈夫」 痛い事にはもう慣れたんだ やがてココロは 鼓動を止(と)めた [English translation (DeepL)] Staring at the black asphalt, walking home alone Days pass by monotonously, and I remain a nobody The future that once shone so bright is now just a dull, faded gray Yet I just can’t bring myself to let go of that pebble My life may be a rollercoaster, but I’m fighting to survive With my face buried, sipping muddy water “It’s okay, it’s okay”—tomorrow will be a better day A dazzling scene reflected in a puddle A familiar face catches my eye—I reflexively close my eyes I know I shouldn’t compare—I know it in my head But the black darkness swirls, eating away at my heart In this world of envy and jealousy, I’ll live by killing my ego Gritting my teeth, holding back my tears “It’s okay, it’s okay”—I’ll put myself under anesthesia and sleep again tonight Outside my field of vision, someone is laughing I wish I could just quit, I wish I could just stop (Frail and breathy) Words become chains, clinging to my legs Ah, I don’t care anymore —Ah, I don’t care anymore Since life is fleeting, I’ll accept everything and keep living Without causing a stir, without holding onto hope “It’s okay, it’s okay”—I’ve grown used to the pain Eventually, my heart stopped beating
