Song Cover Image

Bho na Beanntan gu na Rhodopa

+ Show full styles
CUSTOM

[Intro] [Instrumental: Highland bagpipe and Kaba Gaida call across the mountains] [Verse 1 — Scottish Gaelic] Fo sholas òir air druim nam beann, Tha ar ceuman dùisgte suas; Le teine blàth nar cridheachan, Bidh sinn nar seasamh, làmh ri làimh. [Pre-Chorus — Bulgarian] По билото вятърът пее, Слънцето буди старий лес; Две земи в едно сърце се слели, Няма страх, а само песен със чест. [Chorus — Gaelic and Bulgarian] Èirich, èirich, suas leinn an-diugh, Издигни гласа си, нека звучи! Bho na beanntan gu na Rhodopa, Две гайди водят ни напред! [Verse 2 — Bulgarian] В златна утрин над долинАта, Стара песен ражда деня нов; С каба гайда до планинАта, Всеки път ни води към дома. [Verse 2 — Scottish Gaelic] Thar na glinn tha gairm a’ dol, Mar abhainn làidir troimh ar fuil; Chan eil crìoch air an t-slighe seo, Nuair tha ar càirdeas làn de neart. [Chorus — Gaelic and Bulgarian] Èirich, èirich, suas leinn an-diugh, Издигни гласа си, нека звучи! Bho na beanntan gu na Rhodopa, Две гайди водят ни напред! [Bridge — Call and Response] [Scottish Gaelic] Cò tha còmhla rinn? [Bulgarian] Ние сме тук! [Scottish Gaelic] Cò sheasas àrd? [Bulgarian] Ние сме тук! [Both] Aon chridhe, dà bheinn, aon rathad mòr, Едно сърце, два върха, един простор! [Instrumental] [Highland bagpipe takes the first melody; Kaba Gaida answers; guitars and drums build into a full-band lift] [Final Chorus — Both Languages] Èirich, èirich, suas leinn an-diugh, Издигни гласа си, нека звучи! Bho na beanntan gu na Rhodopa, Две гайди водят ни напред! [Outro] Glòir do na beanntan, glòir do na càirdean, Слава на планините, слава на приятелите! [Instrumental: both bagpipes unite over ringing guitars and pounding drums]