(Intro) (Un rythme de boîte à rythmes très marqué, type rumba digitale) (Des sons de synthés qui rappellent les jeux vidéo rétro) (Couplet 1) Elle laisse les gens sérieux à leurs calculs amers Elle préfère les bulles et les mondes à l'envers Pendant qu'ils font la moue dans leurs costumes étroits Jordane lit de droite à gauche, elle définit ses lois C’est pas de la lecture, non, c’est une évasion Un ticket pour Tokyo, une autre dimension Elle traverse la ville comme on change de chapitre Le sourire en avant, sans besoin de pupitre. (Pré-refrain) (Basse qui monte en puissance) Le monde est un peu plat, elle le veut en relief Elle connaît les héros, elle connaît tous les chefs D’un coup de crayon noir, elle redessine le gris Elle a trouvé la clé, elle a tout bien compris. (Refrain) (Très dansant, synthés explosifs) Oh, Jordane, en version originale Elle danse sur le monde, elle s’en moque du mal Entre deux animés, elle s’invente une vie Où la joie est la règle, où tout est permis Oh-é, oh-é, Jordane est animée Oh-é, oh-é, la voilà lancée ! (Couplet 2) Ils disent que c'est du vent, que c'est pour les enfants Mais c'est elle qui sourit quand ils montrent les dents Elle a ses Shōnen pour lui donner la force Une armure de papier sous une fine écorce Pas besoin de leurs codes, elle a ses propres signes Elle écrit son destin entre les cases, les lignes La réalité grince ? Elle branche ses écouteurs Et le générique part, pile à la bonne heure. (Pont) (Rythme saccadé, style parlé-chanté à la Stromae) C’est pas de la fuite, non, c’est de la résistance Mettre de la couleur dans cette drôle d'existence Plus vive qu'un ninja, plus libre qu'un oiseau Elle n'attend pas demain pour trouver le beau. (Refrain Final) (Maximum de volume et d'énergie) Oh, Jordane, en version originale Elle danse sur le monde, elle s’en moque du mal Entre deux animés, elle s’invente une vie Où la joie est la règle, où tout est permis Oh-é, oh-é, Jordane est animée Oh-é, oh-é, la voilà lancée ! (Outro) (Le rythme s'épure, il ne reste que la basse et un clap) Juste Jordane... Sans étiquette. En plein écran. (Bruit de fermeture de livre - Clap)