[Tribute Note] 1997년, 자우림은 한국 록의 패러다임을 새롭게 정의하며 무대 위에 등장했습니다. 저에게 자우림은 단순한 록 밴드가 아니었습니다. 그들의 음악은 저의 청춘의 배경이자, 음악적 언어를 빚어낸 원형이었고, 지금도 여전히 심장을 뛰게 하는 영원한 뮤즈입니다. 김윤아님의 목소리는 때로는 위로였고, 때로는 도전이었으며, 밴드가 쌓아온 수많은 실험들은 제게 창작의 용기를 불어넣었습니다. 그들이 만들어 낸 선율과 가사는 단순히 들려오는 음악이 아니라, 제 삶을 관통하는 기록이자 제가 음악을 생각하고 즐기는 이유 그 자체였습니다. 자우림은 제가 가장 사랑하는 뮤지션이며, 가장 큰 영향을 남긴 예술가입니다. 그들의 노래는 제 안의 세계를 비추는 거울이자, 앞으로도 내 음악 속에서 끊임없이 살아 숨 쉴 불멸의 영감입니다. 제가 할 수있는 가장 큰 감사의 마음으로 이곡을 바칩니다. This tribute to Jaurim is my eternal confession: they are the muse, the guide, and the heartbeat of my music, yesterday, today, and always, and with this song, I sincerely hope it can bring even a moment of comfort to the hidden wounds in the hearts of all my followers. [한국어 가사] 집으로 돌아가는 길에 지는 햇살에 마음을 맡기고 나는 너의 일을 떠올리며 수 많은 생각에 슬퍼진다 우리는 단지 내일의 일도 지금은 알 수가 없으니까 그저 너의 등을 감싸 안으며 다 잘될 거라고 말할 수밖에 더 해줄 수 있는 일이 있을 것만 같아 초조해져 무거운 너의 어깨와 기나긴 하루하루가 안타까워 내일은 정말 좋은 일이 너에게 생기면 좋겠어 너에겐 자격이 있으니까 이제 짐을 벗고 행복해지길 나는 간절하게 소원해 본다 [간주] 이 세상은 너와 나에게도 잔인하고 두려운 곳이니까 언제라도 여기로 돌아와 집이 있잖아 내가 있잖아 내일은 정말 좋은 일이 우리를 기다려 주기를 새로운 태양이 떠오르기를 가장 간절하게 바라던 일이 이뤄지기를 난 기도해 본다 [English Lyrics] On my way back home tonight, I leave my heart to the fading sunlight, Thinking of the things you’ve been through, The countless thoughts that make me blue. We don’t even know tomorrow’s fate, The answers never come too late, So I just hold your weary back, And say it’s fine, though strength I lack. I keep on feeling restless still, Like there is more that I could do, Your heavy shoulders, endless days, I ache for all that burdens you. Tomorrow I hope something kind, Will come to you and ease your mind, For you deserve a brighter way, To set your burdens down someday, And finally breathe in joy at last. [Instrumental Break] This world can be so harsh, so cold, A place of fear for young and old, But anytime, just come back here, This is your home, I’m always near. Tomorrow I pray something new, Will open up a path for you, A rising sun to light your skies, The deepest wish within your eyes, To finally come true, I pray tonight.
0/500