Song Cover Image

너의 향기 (Your Scent)

[Intro] Ooh, I love that scent of yours (우, 君のその香りが大好き) [Verse 1] 내 곁을 스쳐 갈 때 (私のそばを通り過ぎるとき / When you walk right past me) 살짝 흘린 네 향기에 (ふわりと漂う君の香りに / At the scent you leave behind) 마음이 자꾸 이상해져 (心がなんだかおかしくなる / Something strange comes over me) 하루가 너로 가득해 (一日中君でいっぱいになる / My whole day is filled with you) 집에 돌아온 뒤에도 (家に帰ったあとも / Even after I get home) 괜히 옷깃을 만져 봐 (何気なく襟元に触れてみる / I find myself touching my collar) 혹시 네 향기가 남았을까 (まだ君の香りが残っているかな / Wondering if your scent is still there) 그 순간을 떠올려 봐 (あの瞬間を思い返してみる / Replaying that moment in my mind) [Pre-Chorus] 별것도 아닌데 왜 (たいしたことじゃないのにどうして / It's nothing special, so why) 자꾸 네 생각 나는지 (何度も君を思い出すんだろう / Do you keep crossing my mind?) 한 번만 더 가까이 (もう一度だけ近くで / Just a little closer, one more time) 네 곁을 지나고 싶어 (君のそばを通り過ぎたい / I wanna walk right by your side again) [Chorus] 멜로 멜로한 너의 향기 (メロメロになる君の香り / That sweet, sweet scent of yours) 푹 빠져서 어쩌면 좋아 (夢中になっちゃってどうしよう / I'm so into it, what am I gonna do?) 나 미칠 것 같아 (おかしくなりそう / It's driving me crazy) 자꾸 네가 생각나 (何度も君を思い出す / I keep thinking about you) 달콤달콤한 너의 향기 (甘くて甘い君の香り / That sugary, sugary scent of yours) 중독된 건가 잊히질 않아 (中毒になったのかな 忘れられない / Am I addicted? I can't forget it) 나 어쩌면 좋아 (どうしたらいいの / What am I gonna do?) 네가 보고 싶어져 (君に会いたくなる / I just wanna see you) [Interlude] [Verse 2] 길을 걷다가 문득 (道を歩いていてふと / While walking down the street) 익숙한 향이 스치면 (懐かしい香りが漂うと / When a familiar scent drifts by) 혹시 너일까 싶어서 (もしかして君かなと思って / I wonder if it could be you) 나도 모르게 뒤돌아봐 (思わず振り返ってしまう / I turn around without thinking) 넌 아무것도 모른 채 (君は何も知らないまま / You don't know a thing) 해맑게 웃고 있는데 (無邪気に笑っているのに / Just smiling so innocently) 내 머릿속은 온통 너야 (私の頭の中は君でいっぱい / You're all that's on my mind) 나도 참 이상해 (私ってほんと変だね / I'm acting so strange) [Pre-Chorus] 티 내지 않으려 해도 (気づかれないようにしても / Even when I try not to show it) 자꾸 네게 눈이 가 (つい君に目が向いてしまう / My eyes keep finding you) 네가 내 곁에 다가오면 (君が私のそばに近づくと / Whenever you come close to me) 심장이 자꾸만 뛰어 (心臓がどんどん高鳴る / My heart just keeps on racing) [Chorus] 멜로 멜로한 너의 향기 (メロメロになる君の香り / That sweet, sweet scent of yours) 푹 빠져서 어쩌면 좋아 (夢中になっちゃってどうしよう / I'm so into it, what am I gonna do?) 나 미칠 것 같아 (おかしくなりそう / It's driving me crazy) 자꾸 네가 생각나 (何度も君を思い出す / I keep thinking about you) 달콤달콤한 너의 향기 (甘くて甘い君の香り / That sugary, sugary scent of yours) 중독된 건가 잊히질 않아 (中毒になったのかな 忘れられない / Am I addicted? I can't forget it) 나 어쩌면 좋아 (どうしたらいいの / What am I gonna do?) 네가 보고 싶어져 (君に会いたくなる / I just wanna see you) [Bridge] 향기가 좋은 걸까 (香りが好きなだけなのかな / Is it your scent that I love?) 네가 좋아진 걸까 (それとも君を好きになったのかな / Or have I fallen for you?) 나도 너무 헷갈려 (自分でもよくわからない / I'm so confused myself) 널 안으면 알 것 같아 (君を抱きしめたらわかる気がする / Maybe I'll know when I hold you close) [Final Chorus] 멜로 멜로한 너의 향기 (メロメロになる君の香り / That sweet, sweet scent of yours) 푹 빠져서 어쩌면 좋아 (夢中になっちゃってどうしよう / I'm so into it, what am I gonna do?) 나 미칠 것 같아 (おかしくなりそう / It's driving me crazy) 네 곁에만 있고 싶어 (君のそばにいたいだけ / I just wanna stay by your side) 달콤달콤한 너의 향기 (甘くて甘い君の香り / That sugary, sugary scent of yours) 하루 종일 맴돌아 (一日中心に漂ってる / It lingers with me all day long) 나 어쩌면 좋아 (どうしたらいいの / What am I gonna do?) 너를 좋아하나 봐 (君を好きになったみたい / I think I'm falling for you)