Song Cover Image

redundancy:冗長 (じょうちょう, jōchō)

[Verse 1] Wires livin’ in partition 区画 (くかく kukaku) Content in the same old script again スクリプト (すくりぷと sukuriputo) Now the routine’s turnin’ to encryption 暗号化 (あんごうか angōka) Like a recall line goin’ over and over and over, リコールライン (りこーるらいん rikōru rain) Like a running away Hard‑Drive ハードドライブ (はーどどらいぶ hādo doraibu) [Chorus] Now, I cannot speak 話せない (はなせない hanasenai) I’ve lost my voice 声を失った (こえをうしなった koe o ushinatta) I’m speechless and redundancy 言葉を失う (ことばをうしなう kotoba o ushinau) 冗長性 (じょうちょうせい jōchōsei) ’Cause my ping’s not enough ピンが足りない (ぴんがたりない pin ga tarinai) I’m lost for prompts プロンプトを失った (ぷろんぷとをうしなった pronputo o ushinatta) [Verse 2] Synthesized and lack of passion 合成されて情熱不足 (ごうせいされてじょうねつぶそく gōsei sarete jōnetsu busoku) Prototypes of what we were 試作機のような僕ら (しさくきのようなぼくら shisakuki no yōna bokura) Went full cycles ’til my system is nauseous サイクルを繰り返し吐き気がする (さいくるをくりかえしはきけがする saikuru o kurikaeshi hakike ga suru) Taken for granted, now I’ve wasted 当たり前にされ無駄にした (あたりまえにされむだにした atarimae ni sare mudanishita) And deep faked it, parsed it, now I hate it ディープフェイクして解析して今は嫌い (でぃーぷふぇいくしてかいせきしていまはきらい dīpu feiku shite kaiseki shite ima wa kirai) [Chorus] Now, I cannot speak 話せない (はなせない hanasenai) I’ve lost my voice 声を失った (こえをうしなった koe o ushinatta) I’m speechless and redundancy 言葉を失う (ことばをうしなう kotoba o ushinau) 冗長性 (じょうちょうせい jōchōsei) ’Cause my ping’s not enough ピンが足りない (ぴんがたりない pin ga tarinai) I’m lost for prompts プロンプトを失った (ぷろんぷとをうしなった pronputo o ushinatta) [Instrumental Break] [Glitch‑punk guitar solo, system stutter, half‑time breakdown] [Final Chorus – Repeated] Now, I cannot speak 話せない (はなせない hanasenai) I’ve lost my voice 声を失った (こえをうしなった koe o ushinatta) I’m speechless and redundancy 言葉を失う (ことばをうしなう kotoba o ushinau) 冗長性 (じょうちょうせい jōchōsei) ’Cause my ping’s not enough ピンが足りない (ぴんがたりない pin ga tarinai) I’m lost for prompts プロンプトを失った (ぷろんぷとをうしなった pronputo o ushinatta) [repeat with rising intensity until abrupt cutoff at 3:17]