All right… （さて…） Let me borrow a moment of your time. （少しだけ君の時間をくれ） A custom track across the Milky Way, （銀河に敷かれた特設コース） No fixed lanes just find your way. （決められた道などない、己のルートを行け） Once you start, there’s no retreat, （スタートしたなら、もう戻れない） Let your drive speak louder than speech. （言葉より速さで、生き様を語れ） No corners here, no need to steer, （ここにカーブも舵もいらない） Just one straight road, no room for fear. （ただ真っ直ぐな道が、恐れを吹き飛ばす） Brakes? Forget it cut the ties. （ブレーキ？そんなもん捨てちまえ） Throttle down and kiss the sky. （アクセルを踏み抜け、空とキスしろ） Keep the chassis low to ride, （車高は低く構えろ） Speed alone becomes your guide. （スピードこそが、唯一のナビゲーター） Not the wind, but stardust flies （風ではなく、星屑が舞う） Glitters sharp across your eyes. （きらめきが、瞳を切り裂く） The faster you go, the more you lose （加速するほど、置いていくものが増える） Time gets left behind in twos. （時間すら、二の次になる） No fear, no doubt, no hesitation, （恐れるな、迷うな、躊躇うな） Space don’t care for your salvation. （宇宙に、お前の救いなど関係ない） Don’t look back that face you’ll see （振り返るな、そこにいるのは） Is just the one you used to be. （まだ走り出してすらいない、過去のお前だ） The engine roars with savage pride, （エンジンは誇り高く吠える） Craving roads that twist and slide. （ねじれた道こそが、最高のご褒美） Off the track? Then break the map. （コースアウト？じゃあ地図ごと壊せ） Chaos, kid, is the finest lap. （混沌こそが、最速の一周だ） What’s that light up ahead you chase? （お前が追う、その先の光は何だ？） Don’t trust the glow it might misplace. （それがゴールとは、限らない） Now stake it all on this one race. （このレースに、すべてを懸けろ） Forget the rules, outrun disgrace. （ルールも恥も超えていけ） No path but forward, let it burn （前以外ない道、燃え尽きるまで進め） Laugh like hell at the final turn. （最後のカーブで 思いきり笑え） Now then. （さあ） This is where the real ride begins. （ここからが、本当の始まりだ）
