滲色~にじいろ~

Woke up again, but the air feels heavy Another night lost in my own disguise Every reflection, it’s cracked and empty I see the ghost in my own two eyes I’m so insecure My vision’s faded I just make things worse Always so sedated It’s what I deserve I don’t try to change it Even though I hate it Feels like it’s all a blur It’s only getting worse And I know it’s killing me But I still don’t wanna see Feels like it’s all a— The clock keeps ticking, but time stands still I trace the cracks running through my skin I hear a voice, but I’ve lost the will To pull myself back out again Feels like it’s all a blur It’s only getting worse And I know it’s killing me But I still don’t wanna see Feels like it’s all a— Every step just feels the same Nothing changes, just remains I could scream, but no one hears Drowning in my silent fears 理由のない痛みだけが 胸の奥で 燃え続ける A fire inside with no real name Shifting forms but never fades Feels like it’s all a blur It’s only getting worse And I know it’s killing me But I still don’t wanna see Light is breaking through the haze Fading ghosts, a distant phase Maybe someday I will find Something real to leave behind I close my eyes and count to ten Hoping I’ll wake up again ***JAPANESE TRANSLATION*** また目が覚めた でも空気が重い 偽りの自分に迷い込む夜 どの鏡を見ても ひび割れて空っぽ 映るのは 自分の亡霊だけ 自信なんてない 視界はぼやけてる 何をしても悪化するばかり いつも鈍く麻痺している これが自分の報いだと 変えようともしない 本当は嫌なのに すべてが滲んでいく どんどん悪くなっていく これが自分を壊してるって わかってるのに見たくない すべてがただの— 時計の針は進むのに 時間は止まったまま ひび割れた肌を 指でなぞる 誰かの声が聞こえるけど もう抜け出す力もない すべてが滲んでいく どんどん悪くなっていく これが自分を壊してるって わかってるのに見たくない すべてがただの— 何をしても変わらない 同じ景色が繰り返す 叫んでも 誰も聞こえない 沈んでいく この静寂に 理由のない痛みだけが 胸の奥で 燃え続ける 名もなき炎が心を焦がし 形を変えながらも決して消えない すべてが滲んでいく どんどん悪くなっていく これが自分を壊してるって わかってるのに見たくない 霞の向こうに光が差す 消えゆく幻 もう遠い影 いつか見つかるだろうか 何か本当のものを 残せる日が 目を閉じて 10 数える また目覚めることを願いながら