[KANMOKU] - The Loudest Performance of Meaningless Noise

HOSI NO MAKIMONO Twentieth Release: "[KANMOKU] - The Loudest Performance of Meaningless Noise" There are lyrics for this song. However, it paints an entirely meaningless story for you, so there is no need to listen closely. [KANMOKU] is, at its core, nothing but a mess of lyrics and noise — yet another contradiction to HOSI NO MAKIMONO, which seeks to deliver meaning through instrumental sound. However, perhaps there is still some meaning to be gleaned from it? I leave that up to the listener to decide. ーーーーーーーーーー [Intro] ちょっと待って、黙って。。。 ちょっと待って、黙って。 ちょっと待って、黙って！ ああ、 もううっせえわ！！！ ------ Wait a second, be quiet... Wait a second, be quiet. Wait a second, be quiet! Oh, JUST SHUT UP ALREADY!!! [Instrumental] [Verse 1] ああ、 原始的な街で、 おっと、機関銃を出して！ ”お前らは正義の反対側に立ったから。” ------ Ah, In a primitive little town, Oops—better pull out the machine guns! "It's because you stood on the wrong side of justice." 大精霊のお出まし! 大自然はイライラしたんだよ! “あなたのせいだ”、と、とっとと逃げ去った。 ------ The Great Spirit appears! Mother Nature is pissed off! "It's your fault," my companion said, and quickly ran off. [Dance Break] [Bridge] 裁きが下された、 哀れなあたし様に。 そして、精霊は宣言した： “全員、受け止めて。” ×××× ------ Judgement has been meted out, To my poor, wretched self. And then the Spirit proclaimed: "All of you—accept this." (PUNISHMENT ××××) [Chorus] 案外、そんな滑稽な おとぎ話は聞きたくないよう！ だけど曖昧な私たちは、 一方的に話すよ！ あたしきっと、そんな索然な 笑い話は書きたくないよ。 だから、I just wanna see your 愛! 見たい、 見たい、 見たい、 （くらい。） くらい！ ------ Surprisingly, no one seems to want to hear such a ridiculous fairy tale! But we, the ambiguous ones, will just keep talking one-sidedly! I certainly don't want to write such a dull funny story. That’s why—I just wanna see your love! Wanna see it, Wanna see it, Wanna see it, (So badly.) So badly! [Rap Verse] 勝手に話す、決して黙らない、 本当にうるさい。 辛い、 いつも、いつも耐え忍んだ、 正直馬鹿みたい。 哀、愛、アイは足りてない、 何もない、居ない。 重ね重ね、何度も、”それはちゃうわ。” どうせ聞いてないくせに。 ------ They talk without permission and never shut up, So goddamn noisy. It's painful, I always, always have to endure it, Honestly I feel stupid. I don't have enough of sorrow, love or "I", There's nothing there, nothing at all. Over and over again, endlessly, I always say, "That's not right." As if you ever listen anyway. [9-Second Headbang Break] [Refrain] （案外、そんな滑稽な おとぎ話は聞きたくないよう。） （きっと、そんな索然な 笑い話は書きたくないよ。） ------ (Apparently, no one wants to hear such a ridiculous fairy tale.) (I certainly don't want to write such a dull funny story.) [Instrumental] [？？？] [Transition] [Verse 2] ああ、 月に巻かれた街で、 あら、反対論を出して！ ”お前らは生きちゃいなくて、ただ呼吸してるだけだ。” ------ Ah, In a city wrapped in moonlight, Oh—better throw out a counterargument! "You're not alive, you're just breathing." 監督のお出まし! 三日月は歓迎するのよ！ "いい夢を見て"、と目を閉じられた。 ------ The Overseer appears! The crescent moon welcomes you now! “Sweet dreams,” she said, and gently closed my eyes. [！？] [Spoken] ”なんでそんなに静か...?” ああ、なんてうつくしい。。。 穏やかに暮らしたい。。。 ずっとこのままでいたい。 ------ "Why is it so quiet...?" Oh, how beautiful... I want to live a peaceful life... I want to stay like this forever. [Very Cool Guitar Solo] [Chorus] 案外、そんな滑稽にゃー おとぎ話は聞きたくないよう！ だけど曖昧にゃー私たちは、 一方的に話すよ！ あたしきっと、そんな索然な 笑い話は書きたくないよ。 だから、I just wanna see your 愛! 見たい、 見たい、 見たい、 見たい、 （くらい。） くらい！ ------ Surprisingly, no one seems to want to hear such a ridiculous fairy tale, meow~! But we, the ambiguous ones, will just keep meowing one-sidedly! I certainly don't want to write such a dull funny story. That’s why—I just wanna see your love! Wanna see it, Wanna see it, Wanna see it, Wanna see it, (So badly.) So badly! [Reprise] 当然、そんな論外の 作り話は読みたくないよう！ だけど明瞭な私たちは、 一方的に話すよ！ おまえきっと、そんな残酷な 昔話は話したくないよ。 だけど、I just wanna see your 哀! 見たい、 見たい、 見たい、 クライ！ ------ Naturally, no one wants to read such an outrageous, made-up story! But we, the clear-spoken ones, will just keep talking one-sidedly! You surely don't want to speak of such a cruel old tale. But still—I just wanna see your sorrow! Wanna see it, Wanna see it, Wanna see you, Cry! [Outro] ちょっと待って、黙って。。。 ちょっと待って、黙って。 ちょっと待って、黙って！ ああ、 もううっせえわ。 ------ Wait a second, be quiet... Wait a second, be quiet. Wait a second, be quiet! Oh, Just shut up already. [Spoken] 緘黙。 ------ Silence. ーーーーーーーーーー If you were to count this among the most nonsensical songs you have listened to, I would be honored. With the release of [KANMOKU], my second album of songs, [SCROLL OF VIRTUES], is complete. Silence is a virtue, after all. I hope these songs were able to bring you some small sliver of enjoyment. Please stay tuned for future releases.