No Fuckin’ Borders by Ninosch'e

[Intro – Wind, Schritte auf Laub, fernes Echo]
Uhh… yeah…
Shhh… ascolta…
Boom… boom… cuore che batte…
Strophe 1 (Italienisch)
Dicono: “Segui il libro, fratello”
ma le pagine puzzano di paura
Promesse d’oro, mani sporche
e Dio che guarda… ma non parla più
Ho visto croci, mezzelune, stelle
tutte bagnate dallo stesso sangue
Storia scritta coi pugni chiusi
e chiamata fede, che strano trucco
[leises Lachen, Echo: “che strano… che strano…”]
Pre-Chorus (Englisch)
They say peace is holy, written in stone
but stones keep flying, breaking bones
I’m tired of prayers that taste like lies
tired of flags, tired of holy alibis
Refrain (Italienisch + Englisch)
Vado nel bosco, lascio il rumore
no kings, no priests, just heart and soul
Nel silenzio sento la verità
no fuckin’ borders, no charity show
[Echo groß: “nel bosco… nel bosco…”]
[Chor: “ohhh—yeahhh—uhhh”]
Strophe 2 (Englisch)
I read the books, the old damn tales
conquests dressed up as holy trails
Same old story, different names
same fire, same hate, same fuckin’ games
They spread their love with swords and laws
say “amen” while they sharpen claws
Past or present, same disguise
history’s got bloodshot eyes
[Donner-Rummler, Herzschlag]
Pre-Chorus 2 (Italienisch)
Ma gli animali non pregano
non costruiscono muri nel cielo
Il lupo non chiede chi sei
divide il bosco, divide il pane
Refrain (Groß, Zucchero-Style)
Vado nel bosco, via l’ipocrisia
la terra non mente, non giudica mai
I hear the trees say: “Slow down, man”
live your life, feel the dirt on your hands
[Echo spiralförmig: “slow down… slow down…”]
[Stöhnen im Hintergrund: “uhhh… ahhh…”]
Bridge (gesprochen / halb gesungen)
Qui non c’è dogma
solo istinto
qui non sei fuori
sei dentro
No rituals, no fuckin’ shame
no chosen ones, no holy chains
Just breath, just now
just listen… wow
[Vogelruf, Wind, tiefer Bass]
Letzter Refrain (Mix, ekstatisch)
Nel bosco c’è spazio per tutti
nessuno escluso, nessuno venduto
Animals know what we forgot
respect ain’t written, it’s fuckin’ felt
Vado nel bosco per ricordare
che vivere è meglio che predicare
Oh mamma natura, sporca e vera
sei tu la mia preghiera
[Langer Echo-Ausklang: “la mia preghiera… preghiera…”]
Outro (leise, warm)
Yeah…
Listen around you…
Life’s already singin’, baby…

2244/7500

[Intro – Wind, Schritte auf Laub, fernes Echo] Uhh… yeah… Shhh… ascolta… Boom… boom… cuore che batte… Strophe 1 (Italienisch) Dicono: “Segui il libro, fratello” ma le pagine puzzano di paura Promesse d’oro, mani sporche e Dio che guarda… ma non parla più Ho visto croci, mezzelune, stelle tutte bagnate dallo stesso sangue Storia scritta coi pugni chiusi e chiamata fede, che strano trucco [leises Lachen, Echo: “che strano… che strano…”] Pre-Chorus (Englisch) They say peace is holy, written in stone but stones keep flying, breaking bones I’m tired of prayers that taste like lies tired of flags, tired of holy alibis Refrain (Italienisch + Englisch) Vado nel bosco, lascio il rumore no kings, no priests, just heart and soul Nel silenzio sento la verità no fuckin’ borders, no charity show [Echo groß: “nel bosco… nel bosco…”] [Chor: “ohhh—yeahhh—uhhh”] Strophe 2 (Englisch) I read the books, the old damn tales conquests dressed up as holy trails Same old story, different names same fire, same hate, same fuckin’ games They spread their love with swords and laws say “amen” while they sharpen claws Past or present, same disguise history’s got bloodshot eyes [Donner-Rummler, Herzschlag] Pre-Chorus 2 (Italienisch) Ma gli animali non pregano non costruiscono muri nel cielo Il lupo non chiede chi sei divide il bosco, divide il pane Refrain (Groß, Zucchero-Style) Vado nel bosco, via l’ipocrisia la terra non mente, non giudica mai I hear the trees say: “Slow down, man” live your life, feel the dirt on your hands [Echo spiralförmig: “slow down… slow down…”] [Stöhnen im Hintergrund: “uhhh… ahhh…”] Bridge (gesprochen / halb gesungen) Qui non c’è dogma solo istinto qui non sei fuori sei dentro No rituals, no fuckin’ shame no chosen ones, no holy chains Just breath, just now just listen… wow [Vogelruf, Wind, tiefer Bass] Letzter Refrain (Mix, ekstatisch) Nel bosco c’è spazio per tutti nessuno escluso, nessuno venduto Animals know what we forgot respect ain’t written, it’s fuckin’ felt Vado nel bosco per ricordare che vivere è meglio che predicare Oh mamma natura, sporca e vera sei tu la mia preghiera [Langer Echo-Ausklang: “la mia preghiera… preghiera…”] Outro (leise, warm) Yeah… Listen around you… Life’s already singin’, baby…

0/500