Laue ayns Laue (Hand in Hand)

Celtic core, fiddle, tin whistle, bodhran and soft clockwork percussion; gentle opening builds into a full-band surge, easing to solo piano in the final refrain before a full-band last hit; warm intimate production with long vocal reverb in the final refrain; female soprano and male baritone trade lines in a smooth, silky duet, rising to powerful full-voice belts

CUSTOM

"Laue ayns Laue" (Hand in Hand)
Auriel and Kaelor's first meeting, sung in Ofanagh, the language of the fairy engineers of Aetherbloom.

VERSE 1
Ta ed ayns an sade. = Steam hangs over the field.
Ta my kanaf nechosh. = My wings are copper.
Jeeagh mee, as kvar nafal tanin gorm veih speur. = I look, and a blue dragon has fallen out of the sky.
Kvar nafal mee veih speur. = I fell out of the sky.
Kaskes gorm, as sedek. = Blue scales, and cracks.
Ta my cree beg, zaken ayns blaayn. = My heart is small, and old in Blooms.
Cha achoz my esh. = My fire won't hold.

PRE-CHORUS
Sovev kol ofan ayns mee tra ta oo faisg. = Every gear in me turns when you are near.

CHORUS
Kanaf nechosh, kaskes gorm. = Copper wings, blue scales.
Zar mee, as zar oo. = I am strange, and so are you.
Sovev an maftech ayns my cree. = Turn the key in my heart.
Clasht, buille gyn shee. = Listen: it beats without rest.
Kanaf nechosh, kaskes gorm. = Copper wings, blue scales.
Laue ayns laue, tanin as ferrish. = Hand in hand, dragon and fairy.

VERSE 2
Ta ashan veih my kaskes. = Smoke comes off my scales.
Ta aggle ayns my cree. = Fear is in my heart.
Kvar falbh mee ard, cha jeeagh mee fo. = I walked up high and never looked below.
Jeeagh mee fo, as ta oo. = I looked below, and there you were.
Gearey oo, as cha achoz my kaskes. = You laugh, and my scales won't hold.
Ta oo cham. = You are warm.
Achoz mee dty laue? = Can I hold your hand?
Ta. Cha bachar mee. = Yes. I had no choice.

PRE-CHORUS
Nechosh oo, o blaa? = Are you copper, or a flower?
Goral oo, o taut? = Are you fate, or a mistake?
Tayrn kol buille ayns my cree an chevel nechosh, faisg. = Every beat in my heart pulls the copper rope closer.

CHORUS
(repeats)

BRIDGE
Bidh taken mee kol sedek ayns dty kaskes. = I will mend every crack in your scales.
Bidh achoz mee oo, kol beg. = I will hold you, every small piece.
Kvar banah shin veih ofanim as speur. = We were built from gears and sky.
Kaskes as kanaf, zar as beg. = Scales and wings, strange and small.
Nish, ta shin kiart. (twice) = Now, we fit.

FINAL REFRAIN
Kanaf nechosh, kaskes gorm, ta an sade cham. = Copper wings, blue scales, the field is warm.
Bidh fuirich mee ayns dty sade. = I will stay in your field.
Sovev an maftech. Nish, nish. Buille gyn shee. = Turn the key. Now, now. It beats without rest.

LAST HIT
Kanaf nechosh, kaskes gorm, kvar nafal shin, laue ayns laue. = Copper wings, blue scales, we fell, hand in hand.
Ayns an gan, ayns an sade, kol buille: bachar mee oo. = In the garden, in the field, every beat says: I choose you.

[Verse 1]
(Auriel)
Tah ed ains an sah-DEH
Tah mah kah-NAHF neh-KOSH
JEE-ahk mee, ahs kvahr nah-FAHL tah-NEEN gorm vay spyur
(Kaelor)
Kvahr nah-FAHL mee vay spyur
KAHS-kess gorm, ahs seh-DEK
(Auriel)
Tah mah kree beg, zah-KEN ains BLAH-yn
(Kaelor)
Chah ah-KOHZ mah esh

[Pre-Chorus]
(Auriel)
So-VEV kohl OH-fahn ains mee
(Kaelor)
Trah tah oo FASHK

[Chorus]
(Auriel)
Kah-NAHF neh-KOSH, KAHS-kess gorm
(Kaelor)
Zar mee, ahs zar oo
(Auriel)
So-VEV an mahf-TECK ains mah kree
(Kaelor)
Klahsht, BOOL-yuh gin shee
(Auriel)
Kah-NAHF neh-KOSH, KAHS-kess gorm
(Both)
Layw ains layw, tah-NEEN ahs FEH-rish

[Verse 2]
(Kaelor)
Tah ah-SHAHN vay mah KAHS-kess
Tah AG-ul ains mah kree
(Auriel)
Kvahr FAL-uv ard, chah JEE-ahk mee foh
JEE-ahk mee foh, ahs tah oo
(Kaelor)
GEH-ree oo, ahs chah ah-KOHZ mah KAHS-kess
(Auriel)
Tah oo kahm
(Kaelor)
Ah-KOHZ mee dtee layw?
(Auriel)
Tah. Chah bah-KAR mee

[Pre-Chorus]
(Kaelor)
Neh-KOSH oo, oh blah?
(Auriel)
Goh-RAHL oo, oh tah-OOT?
(Kaelor)
Tayrn kohl BOOL-yuh ains mah kree
(Auriel)
An KEV-el neh-KOSH, FASHK

[Bridge]
(Auriel)
Bee tah-KEN mee kohl seh-DEK ains dtee KAHS-kess
(Kaelor)
Bee ah-KOHZ mee oo, kohl beg
(Auriel)
Kvahr bah-NAH shin vay oh-fah-NEEM ahs spyur
(Kaelor)
KAHS-kess ahs kah-NAHF, zar ahs beg
(Both)
Nish, tah shin KYART
Nish, tah shin KYART

[Final Refrain: soft, solo piano, long reverb on vocals]
(Auriel)
Kah-NAHF neh-KOSH, KAHS-kess gorm
Tah an sah-DEH kahm
(Kaelor)
Bee FWIR-ick mee ains dtee sah-DEH
(Both)
So-VEV an mahf-TECK
Nish, nish
BOOL-yuh gin shee

[Last Hit: full band crashes back in]
(Both)
Kah-NAHF neh-KOSH, KAHS-kess gorm
Kvahr nah-FAHL shin, layw ains layw
Ains an gahn, ains an sah-DEH
Kohl BOOL-yuh: Bah-KAR mee oo

4489/7500

"Laue ayns Laue" (Hand in Hand) Auriel and Kaelor's first meeting, sung in Ofanagh, the language of the fairy engineers of Aetherbloom. VERSE 1 Ta ed ayns an sade. = Steam hangs over the field. Ta my kanaf nechosh. = My wings are copper. Jeeagh mee, as kvar nafal tanin gorm veih speur. = I look, and a blue dragon has fallen out of the sky. Kvar nafal mee veih speur. = I fell out of the sky. Kaskes gorm, as sedek. = Blue scales, and cracks. Ta my cree beg, zaken ayns blaayn. = My heart is small, and old in Blooms. Cha achoz my esh. = My fire won't hold. PRE-CHORUS Sovev kol ofan ayns mee tra ta oo faisg. = Every gear in me turns when you are near. CHORUS Kanaf nechosh, kaskes gorm. = Copper wings, blue scales. Zar mee, as zar oo. = I am strange, and so are you. Sovev an maftech ayns my cree. = Turn the key in my heart. Clasht, buille gyn shee. = Listen: it beats without rest. Kanaf nechosh, kaskes gorm. = Copper wings, blue scales. Laue ayns laue, tanin as ferrish. = Hand in hand, dragon and fairy. VERSE 2 Ta ashan veih my kaskes. = Smoke comes off my scales. Ta aggle ayns my cree. = Fear is in my heart. Kvar falbh mee ard, cha jeeagh mee fo. = I walked up high and never looked below. Jeeagh mee fo, as ta oo. = I looked below, and there you were. Gearey oo, as cha achoz my kaskes. = You laugh, and my scales won't hold. Ta oo cham. = You are warm. Achoz mee dty laue? = Can I hold your hand? Ta. Cha bachar mee. = Yes. I had no choice. PRE-CHORUS Nechosh oo, o blaa? = Are you copper, or a flower? Goral oo, o taut? = Are you fate, or a mistake? Tayrn kol buille ayns my cree an chevel nechosh, faisg. = Every beat in my heart pulls the copper rope closer. CHORUS (repeats) BRIDGE Bidh taken mee kol sedek ayns dty kaskes. = I will mend every crack in your scales. Bidh achoz mee oo, kol beg. = I will hold you, every small piece. Kvar banah shin veih ofanim as speur. = We were built from gears and sky. Kaskes as kanaf, zar as beg. = Scales and wings, strange and small. Nish, ta shin kiart. (twice) = Now, we fit. FINAL REFRAIN Kanaf nechosh, kaskes gorm, ta an sade cham. = Copper wings, blue scales, the field is warm. Bidh fuirich mee ayns dty sade. = I will stay in your field. Sovev an maftech. Nish, nish. Buille gyn shee. = Turn the key. Now, now. It beats without rest. LAST HIT Kanaf nechosh, kaskes gorm, kvar nafal shin, laue ayns laue. = Copper wings, blue scales, we fell, hand in hand. Ayns an gan, ayns an sade, kol buille: bachar mee oo. = In the garden, in the field, every beat says: I choose you. [Verse 1] (Auriel) Tah ed ains an sah-DEH Tah mah kah-NAHF neh-KOSH JEE-ahk mee, ahs kvahr nah-FAHL tah-NEEN gorm vay spyur (Kaelor) Kvahr nah-FAHL mee vay spyur KAHS-kess gorm, ahs seh-DEK (Auriel) Tah mah kree beg, zah-KEN ains BLAH-yn (Kaelor) Chah ah-KOHZ mah esh [Pre-Chorus] (Auriel) So-VEV kohl OH-fahn ains mee (Kaelor) Trah tah oo FASHK [Chorus] (Auriel) Kah-NAHF neh-KOSH, KAHS-kess gorm (Kaelor) Zar mee, ahs zar oo (Auriel) So-VEV an mahf-TECK ains mah kree (Kaelor) Klahsht, BOOL-yuh gin shee (Auriel) Kah-NAHF neh-KOSH, KAHS-kess gorm (Both) Layw ains layw, tah-NEEN ahs FEH-rish [Verse 2] (Kaelor) Tah ah-SHAHN vay mah KAHS-kess Tah AG-ul ains mah kree (Auriel) Kvahr FAL-uv ard, chah JEE-ahk mee foh JEE-ahk mee foh, ahs tah oo (Kaelor) GEH-ree oo, ahs chah ah-KOHZ mah KAHS-kess (Auriel) Tah oo kahm (Kaelor) Ah-KOHZ mee dtee layw? (Auriel) Tah. Chah bah-KAR mee [Pre-Chorus] (Kaelor) Neh-KOSH oo, oh blah? (Auriel) Goh-RAHL oo, oh tah-OOT? (Kaelor) Tayrn kohl BOOL-yuh ains mah kree (Auriel) An KEV-el neh-KOSH, FASHK [Chorus] (Auriel) Kah-NAHF neh-KOSH, KAHS-kess gorm (Kaelor) Zar mee, ahs zar oo (Auriel) So-VEV an mahf-TECK ains mah kree (Kaelor) Klahsht, BOOL-yuh gin shee (Auriel) Kah-NAHF neh-KOSH, KAHS-kess gorm (Both) Layw ains layw, tah-NEEN ahs FEH-rish [Bridge] (Auriel) Bee tah-KEN mee kohl seh-DEK ains dtee KAHS-kess (Kaelor) Bee ah-KOHZ mee oo, kohl beg (Auriel) Kvahr bah-NAH shin vay oh-fah-NEEM ahs spyur (Kaelor) KAHS-kess ahs kah-NAHF, zar ahs beg (Both) Nish, tah shin KYART Nish, tah shin KYART [Final Refrain: soft, solo piano, long reverb on vocals] (Auriel) Kah-NAHF neh-KOSH, KAHS-kess gorm Tah an sah-DEH kahm (Kaelor) Bee FWIR-ick mee ains dtee sah-DEH (Both) So-VEV an mahf-TECK Nish, nish BOOL-yuh gin shee [Last Hit: full band crashes back in] (Both) Kah-NAHF neh-KOSH, KAHS-kess gorm Kvahr nah-FAHL shin, layw ains layw Ains an gahn, ains an sah-DEH Kohl BOOL-yuh: Bah-KAR mee oo

0/500