Am dall kléngt eng al Melodie → In the valley an old melody sounds Leit versammele sech hei → People gather here Schrëtt fir Schrëtt am rouege Takt → Step by step in a gentle rhythm D’Nuecht geet lues dobäi → The night slowly goes by Hal meng Hand, komm mat mir → Hold my hand, come with me D’Musek dréit eis fort → The music carries us away Danz am dall, dréi dech mat → Dance in the valley, spin along Liicht an Häerz erwächt → Light awakens in the heart Danz am dall, bleif net stoen → Dance in the valley, don’t stand still Bis de Moien laacht → Until the morning smiles D’Luuchten flackeren am Wand → The lights flicker in the wind Stëmmen sangen zesummen → Voices sing together All Moment gëtt e Lidd → Every moment becomes a song Dat ni wäert verschwannen → That will never disappear Hal meng Hand, komm mat mir → Hold my hand, come with me D’Musek dréit eis fort → The music carries us away Danz am dall, dréi dech mat → Dance in the valley, spin along Liicht an Häerz erwächt → Light awakens in the heart Danz am dall, bleif net stoen → Dance in the valley, don’t stand still Bis de Moien laacht → Until the morning smiles Wann d’Nuecht sech nees verléiert → When the night fades away again Bleift d’Musek nach do → The music still remains An eisem klengen Duerf → In our small village Klengt d’Lidd nach ëmmer esou → The song still sounds the same Hal meng Hand, komm mat mir → Hold my hand, come with me D’Musek dréit eis fort → The music carries us away Danz am dall, dréi dech mat → Dance in the valley, spin along Liicht an Häerz erwächt → Light awakens in the heart Danz am dall, bleif net stoen → Dance in the valley, don’t stand still Bis de Moien laacht → Until the morning smiles Danz am dall, dréi dech mat → Dance in the valley, spin along Liicht an Häerz erwächt → Light awakens in the heart Danz am dall, bleif net stoen → Dance in the valley, don’t stand still Bis de Moien laacht → Until the morning smiles
