Same hallway, different kind of cold 같은 복도, 다른 종류의 차가움 We wear the calm we've been taught to hold 우린 배운 대로 침착함을 두르고 있어 I locked every door, or so I thought 모든 문을 잠갔다고, 그렇게 생각했는데 But something keeps slipping through the lock 뭔가가 자꾸 그 잠금을 빠져나가 I look for reasons, logical and clean 논리적이고 깔끔한 이유를 찾아보지만 But there's a line I can't quite explain 설명할 수 없는 어떤 선이 하나 있어 The distance I measured, the rules I made 내가 재둔 거리, 내가 만든 규칙들이 Keep bending closer every day 매일 조금씩 더 가까워지고 있어 Degrees apart, but not for long 몇 도쯤 떨어져 있지만, 오래가진 않을 것 같아 The air between us doesn't feel this wrong 우리 사이의 공기가 이상하게 느껴지지 않아 I meant to leave it cold and still 차갑고 고요하게 두려고 했는데 But something's warming, against my will 내 의지와 상관없이 뭔가가 따뜻해지고 있어 A room I swore I'd keep this gray 회색으로 두겠다고 다짐했던 방이 Is catching light I can't turn away 외면할 수 없는 빛을 받아들이고 있어 The season I pushed further away 멀리 밀어냈던 그 계절이 Keeps finding reasons to stay 자꾸만 머물 이유를 찾아내 I tell myself it's nothing, every night 매일 밤 아무것도 아니라고 되뇌지만 But the window keeps getting brighter with light 창문은 계속 더 밝은 빛으로 물들어가 Every scar, every season passed 모든 흉터, 지나온 모든 계절이 Should've been reason enough to hold fast 단단히 버틸 이유로 충분했어야 했는데 But my hand won't let go of the key 내 손은 열쇠를 놓지 못하고 It keeps reaching, quietly, toward you and me 조용히 계속 너와 나를 향해 뻗어가 There's a moment where my heart moves first 말보다 마음이 먼저 움직이는 순간이 있어 Before the words can make it worse 말이 상황을 더 어렵게 만들기 전에 I try to close the door again 다시 문을 닫으려 해보지만 But warmth like this won't leave when told to end 이런 온기는, 그만하라고 해도 떠나질 않아 Degrees apart, but not anymore 몇 도쯤 떨어져 있었지만, 이제는 아니야 This quiet room can't stay the same as before 이 고요한 방은 예전과 같을 수 없어 The gray I kept is turning gold 지켜왔던 회색이 금빛으로 물들고 있어 A season I thought was too cold 너무 차갑다고 생각했던 계절이 Is finding spring in you somehow 어쩐지 네 안에서 봄을 찾아내고 있어 There's no unlearning warmth right now 지금 이 온기는, 이제 와서 모른 척할 수 없어 I never meant to leave it open wide 이렇게 활짝 열어둘 생각은 없었는데 But look how warm the wind became inside 안으로 들어온 바람이 얼마나 따뜻해졌는지 좀 봐
0/500