Day 247 — My love

Cold again tonight.... The kind of cold that crawls inside the bones and stays there. I’ve stopped trying to fight it. Feels like it’s winning anyway.... I keep thinking about you, not the grand kind of thinking, just flashes. I don’t have time for more between the bombing and the screaming... Just small things: the curve of your lips when you laugh, the warmth of your brown skin against mine, the way your eyes looked at me like I was still worth something... Sometimes I wonder if I ever really was... The guys don’t talk much anymore. You can tell who’s already given up, the ones who stare too long at nothing. I get it now. There’s a point where your mind just runs out of fuel... They say we move at dawn. Nobody asks why. Orders don’t need reasons out here. The dirt smells like rust and blood. I don’t even notice it anymore... I miss the sound of your voice more than anything... The way it made this whole world feel smaller, quieter. Like it all could stop for a second. Now, even when I close my eyes, I still hear the guns... If I could be anywhere, it’d be home. On that same couch, your head on my chest, your breath slowing down as mine follows. I used to take that for granted. I didn’t know peace could look like that... You’re the only reason I keep holding the rifle the right way. The only reason I still remember who I am. If I make it out of this.. I’ll never... -------------------------------------------------------------------------------- Il fait à nouveau froid ce soir… Le genre de froid qui s’infiltre dans les os et y reste. J’ai arrêté d’essayer de le combattre. De toute façon, j’ai l’impression qu’il gagne… Je pense à toi, pas dans le grand sens du terme, juste par éclats. Je n’ai pas le temps pour plus, entre les bombes et les cris… Juste des petits bouts : la courbe de tes lèvres quand tu ris, la chaleur de ta peau brune contre la mienne, la façon dont tes yeux me regardaient comme si j’avais encore de la valeur… Parfois je me demande si j’en ai vraiment eu. Les gars ne parlent presque plus. Tu peux deviner ceux qui ont déjà abandonné, ceux qui fixent trop longtemps le vide. Je comprends, maintenant. Il y a un moment où l’esprit s’épuise complètement… Ils disent qu’on bougera à l’aube. Personne ne demande pourquoi. Les ordres n’ont pas besoin de raison, ici. La terre sent la rouille et le sang. Je ne le remarque même plus... Ta voix me manque plus que tout... La façon dont elle rendait ce monde plus petit, plus calme. Comme si tout pouvait s’arrêter, juste une seconde. Maintenant, même quand je ferme les yeux, j’entends encore les armes... Si je pouvais être n’importe où, ce serait à la maison. Sur ce même canapé, ta tête contre ma poitrine, ton souffle ralentissant alors que le mien suit le tien. Avant, je ne réalisais pas que la paix pouvait ressembler à ça... Tu es la seule raison pour laquelle je tiens encore mon fusil du bon côté. La seule raison pour laquelle je me souviens encore de qui je suis. Si je m’en sors… Je ne…