【注釈】 この曲は、原点となる作品のひとつです。 夢の中で見つけた闇の中の 優しく浮かぶ光は、 自分自身の強さ？ 誰かからの静かな愛？ ……？なのかも知れません。 ---------------------------------------- 【Verse】 こどものころの 夢はあざやかで 現実のつめたさを 知らなかった 星空の下で 踊る影たち 未来は輝くと 信じてた [English] When I was a child, my dreams were bright and vivid. I didn’t yet know the coldness of reality. Under the starry sky, the shadows danced, and I believed the future would shine. 【Chorus】 闇のなかに 浮かぶ光 あたたかく わたしを包む 夢のなかでだけ 会える世界 それがわたしの 居場所になる [English] A light floats in the darkness, gently wrapping itself around me. A world I can reach only in dreams— that is where I finally belong. 【Verse 2】 愛を求めて 手を伸ばすけど つかむものは からっぽの風 遠くで輝く 星の声 その声だけが わたしを呼ぶ [English] I reach out my hand, searching for love, but all I grasp is an empty breeze. From far away, a star’s voice glimmers— and only that voice calls out to me. 【Chorus】 闇のなかに 浮かぶ光 あたたかく わたしを包む 夢のなかでだけ 会える世界 それがわたしの 居場所になる [English] A light floats in the darkness, gently wrapping itself around me. A world I can reach only in dreams— that is where I finally belong. 【Bridge】 宇宙のなかで さまようわたし 無限の空間に 浮かぶ命 どこかで誰かが 待っている その光を信じて 進む [English] I wander through the universe, a small life drifting in endless space. Somewhere, someone is waiting for me— so I move forward, trusting that light. 【Chorus（Final）】 闇のなかに 浮かぶ光 あたたかく わたしを包む 夢のなかでだけ 会える世界 それがわたしの 居場所になる [English] A light floats in the darkness, gently wrapping itself around me. A world I can reach only in dreams— that is where I finally belong.
