Black scars in the mirror, blood in my veins （鏡に映る黒い傷跡 この身体を巡る血） Stand up, break through every nightmare, I never look away, never look away （立ち上がれ、悪夢を突き破れ、私はもう目を逸らさない） Cross the silent line of darkness, nothing remains the same （静かな闇の境界を越えた時、もう何も同じではない） Every life I lost still follows me （失った命は今も私についてくる） Carry every sin without a sound （誰にも告げず、すべての罪を背負う） Go on, don’t let the darkness win （進め、闇なんかに負けない） I walk inside the Noir （私は闇の中を歩いていく） Every trigger leaves another name inside my head （引き金を引くたび、新しい名前が頭に刻まれる） Every ending writes another scar beneath my skin （終わるたび、傷跡は増えていく） Do or die, face the fear, tear it down, never hesitate （やるか死ぬか、恐怖と向き合え、壊せ、ためらうな） No more prayers, no more mercy, I already know the pain （祈りも慈悲もいらない、その痛みはもう知っている） Every heartbeat drags me back into another night （鼓動のたびに、私はまた別の夜へ戻る） Every choice becomes another road I have to take （選択は、新しい道へ変わっていく） Do or die, lose or live, break it down, never disappear （やるか死ぬか、生きるか失うか、壊して進め） No more fear, I keep moving even if the end is near （恐れはもうない、終わりが近くても歩き続ける） Don’t hide your eyes （目を逸らさないで） Don’t hide your eyes, I’m already inside the Noir （目を逸らさないで、私はもう闇の中にいる） Break the night, swallow every memory （夜を壊せ、すべての記憶を飲み込め） Let the silence burn forever （沈黙を燃やし続けろ） Stand through the fire （炎の中でも立ち続けろ） Stand through the fire, we’re already inside the Noir （炎の中でも立ち続けろ、私たちはもう闇の中にいる） Break the night, swallow every memory （夜を壊せ、すべての記憶を飲み込め） Let tomorrow bleed again （明日さえ血を流しながら始まる） Black scars in the mirror, blood in my veins （鏡に映る黒い傷跡、この身体を巡る血） Stand up, break through every nightmare, I never look away, never look away （立ち上がれ、悪夢を突き破れ、私はもう目を逸らさない） Cross the silent line of darkness, nothing remains the same （静かな闇の境界を越えた時、もう何も同じではない） Every life I lost still follows me （失った命は今も私についてくる） Carry every sin without a sound （誰にも告げず、すべての罪を背負う） Go on, don’t let the darkness win （進め、闇なんかに負けない） I walk inside the Noir （私は闇の中を歩いていく） Nothing disappears when the night finally falls （夜が訪れても何ひとつ消えはしない） Every scar reminds me who I had to become （傷跡は私が何になったのかを教えてくれる） Let the black rain wash away every hesitation （黒い雨に迷いを洗い流せ） Every step I take becomes another declaration （踏み出す一歩すべてが私の答えになる） Don’t hide your eyes （目を逸らさないで） Don’t hide your eyes, I’m already inside the Noir （目を逸らさないで、私はもう闇の中にいる） Break the night, swallow every memory （夜を壊せ、すべての記憶を飲み込め） Nothing can erase me now （もう誰にも私は消せない） I am still alive （私はまだ生きている） I am still alive, even covered by the Noir （闇に覆われても、私はまだ生きている） Break the night, swallow every memory （夜を壊せ、すべての記憶を飲み込め） Let tomorrow call my name （明日よ私の名を呼べ） I’ll carry every broken memory again （砕け散った記憶をもう一度背負っていく） Even if my hands are stained forever black （この手が永遠に黒く染まっても） For the ones who never reached another dawn （次の朝へ辿り着けなかった人たちのために） I’m gonna walk, I’m gonna fight （私は歩き続ける、私は戦い続ける） I’ll carry every broken memory again （砕け散った記憶をもう一度背負っていく） Leave my shadow underneath the falling rain （降り続く雨の下へ私の影を置いていく） Inside the Noir, I finally found myself （闇の中で、私はようやく自分を見つけた） Walk beside the ones I couldn’t save （救えなかった人たちと共に歩いていく）
