جنگل میں آدمی - Man in the Woods Verse 1 میں ایک صبح اکیلا ایک پرسکون راستے پر چل رہا تھا، جب میری ملاقات ایک اطمینان والے آدمی سے ہوئی۔ طاقتور بھی، نرم بھی، اُس کے انداز میں کچھ تھا — وہ کچھ جانتا ہے جو اکثر لوگ نہیں سمجھتے۔ اُس نے ایک بادشاہی کی بات شروع کی، کسی طرح موجود، سب کی نظروں میں چھپی ہوئی۔ بے قیمت خزانہ، دریافت ہونے کا انتظار کرتا ہوا — اِس آدمی کے بارے میں کچھ درست لگا۔ دنیا ایسے لوگوں سے بھری ہے جو گونجتے رہتے ہیں، چھپی ہوئی چیزوں اور بڑے بڑے وعدوں کی باتیں کرتے ہیں۔ لیکن اِس آدمی کے بارے میں کچھ تھا جو مجھے چلتا رکھا — میں بے خوف اُس کے پیچھے چلتا رہا جہاں وہ لے گیا۔ I was walking alone a serene path one morning, When I met an unhurried man. Both strong and gentle, something in his manner — He knows something most don’t understand. He began to speak of a kingdom, Somehow present, hidden in plain sight. Of immeasurable value, waiting to be discovered — Something about this man seemed right. The world is full of people echoing, Of hidden things and lofty promises made. But something about this man kept me walking — I followed where he led, unafraid. کورس - Chorus وہ اِن جنگلوں کو خوب جانتا ہے، ہر درخت کی شکل، ہوا کی سرگوشی۔ پہاڑی کے اُس پار کہیں پانی کی آواز — وہ اِن جنگلوں کو جانتا ہے، اور جانتا ہے کہ یہ کہاں سے شروع ہوتے ہیں۔ آؤ اُس کے پیچھے چلو — وہ راہنما جو پُراطمینان آگے چلتا ہے۔ وہ علم رکھتا ہے — اُس کا کردار وزن دیتا ہے۔ وہ اِن جنگلوں کو جانتا ہے۔ وہ اِن جنگلوں کو جانتا ہے۔ He knows these woods well, The shape of every tree, the whisper of the wind. The sound of water somewhere over the hillside — He knows these woods, and he knows where they begin. Come follow him — The scout who walks ahead with calm assurance. He carries knowledge — his character gives weight. He knows these woods. He knows these woods. Verse 2 جلد ہی راستہ ایک گھنے جنگل کی طرف لے جاتا ہے، پہلے پہل جنگل شاندار اور پُرسکون لگتا ہے۔ وہ ایسی چیزیں دکھاتا ہے جو میں کبھی نہ دیکھ پاتا — شکل، رنگ، پہاڑی کے پار کی آواز۔ تم بدلنے لگتے ہو بغیر پوری طرح جانے، یہ صرف جنگل نہیں جو آشکار ہو رہا ہے۔ یہ وہ آدمی ہے — اُس کی بچوں جیسی حیرت اور لگن، اُس کی شفقت اور چال، جتنا گہرا تم محسوس کرتے ہو۔ Soon the path leads to a forest, At first the woods appear grand and tranquil. He points out things I would have never noticed — The shape, the color, the sound beyond the hill. You begin to transform without quite knowing, It is not only the forest being revealed. It is the man — his childlike wonder and devotion, His grace and pace, the deeper that you feel. کورس - Chorus وہ اِن جنگلوں کو خوب جانتا ہے، ہر درخت کی شکل، ہوا کی سرگوشی۔ پہاڑی کے اُس پار کہیں پانی کی آواز — وہ اِن جنگلوں کو جانتا ہے، اور جانتا ہے کہ یہ کہاں ختم ہوتے ہیں۔ آؤ اُس کے پیچھے چلو — وہ راہنما جو پُراطمینان آگے چلتا ہے۔ وہ علم رکھتا ہے — اُس کا کردار وزن دیتا ہے۔ وہ اِن جنگلوں کو جانتا ہے۔ He knows these woods well, The shape of every tree, the whisper of the wind. The sound of water somewhere over the hillside — He knows these woods, and he knows where they end. Come follow him — The scout who walks ahead with calm assurance. He carries knowledge — his character gives weight. He knows these woods. برج - Bridge جنگل کھلنے لگتا ہے، راستہ ایک غیر متوقع نظارے کی طرف اُٹھتا ہے — ایک وسیع بادشاہی، ایک عظیم شہر، ایک شاہی محل — تمہیں حیرت اور تعجب میں روک دیتا ہے۔ راہنما وقار سے تمہارے پہلو میں کھڑا ہے۔ یہ آدمی صرف راستہ نہیں جانتا۔ وہ صرف جنگل نہیں جانتا۔ وہ صرف بادشاہ کو نہیں جانتا — وہ خود بادشاہ ہے۔ وہ وہ بادشاہ ہے جو اپنے جنگل میں تمہارے ساتھ چلتا ہے۔ The forest begins to unveil, The path gives rise to a vision unforeseen — A vast kingdom, a great city, A royal castle — halting you in astonishment and wonder. The scout stands stately at your side. The man does not merely know the path. He does not merely know the woods. He does not merely know the King — آخری کورس - Final Chorus درخت بکھرے ہوئے نہیں — وہ رکھے گئے تھے، ایک الٰہی ڈیزائن، جو چلتے چلتے زیادہ واضح ہوتا جاتا ہے۔ آؤ میرے پیچھے چلو — وہ راستہ جو اُس کی بادشاہی میں لے جاتا ہے۔ جس جنگل سے تم گزرے وہ کبھی اتفاقی نہ تھا۔ وہ بادشاہ ہے۔ وہ بادشاہ ہے۔ He is the King. He is the King who walks his forest with you. The trees are not scattered — they were placed, A divine design, opening more clearly as you go. Come follow me — The way that leads into His Kingdom. The forest you have walked through was never random. He is the King. He is the King. اختتام - Outro اور جس جنگل میں تم چلتے رہے — کبھی اتفاقی نہ تھا۔ یہ وہ راستہ تھا جو تمہیں اُس کی بادشاہی میں لے جاتا ہے۔ And the forest you have been walking through — Was never random. It was the way That leads you into His Kingdom.
