『名もなき瀬 — LET IT FLOW』

[Intro — Whisper / Water / Nohkan] Flow… Flow away… Let it go to the sea. 流れよ 流れよ Nothing stays here forever. ここに 留まることなかれ [Verse 1] From the mountain Through the stone Through the darkness All alone 高き山の末より 深き谷の底より I hear your sorrow I hear your pain Every scar Every stain 言えなかった言葉も 拭えなかった涙も Bring them to me Bring them all 捨てなくていい 隠さなくていい Leave them here. [Pre-Chorus] Your anger Your sorrow Your mistakes Your scars I won’t ask I won’t judge I won’t turn away 何ひとつ 問わない Give them to me. [Chorus] Let it flow Let it flow I will carry it all あなたが背負った 名もなきものまで Through the rapids Through the river To the endless sea 瀬を越えて 川を越えて Far away Far away I will carry your darkness Until your hands are free 流れよ 流れよ You don’t have to hold it anymore. [Interlude — Jiutai / Noh calls] ヨォ――…… Flow away Wash away Carry away 留まれば濁り 流れれば還る Everything returns to the sea. [Verse 2] They called me By a thousand names Water Storm Shadow Flame 人はわたしを 幾つもの名で呼んだ Some saw a goddess Some saw a storm Some said a dragon moved beneath the water けれど―― I need no name. 空から落ち 土へ潜り 岩を裂き Rain to river River to sea Sea to sky And back again 姿を変えても 流れは絶えぬ [Jiutai / Ritual Chant] 祓へ給へ 清め給へ Flow Flow Flow 罪も 穢れも Carry them away 海へ 海へ Into the endless blue [Bridge — Female Voice Only] You don’t have to forget. 忘れなくていい You don’t have to erase it. 消さなくていい Your past is still yours. 過ぎた日を 無かったことにしなくていい But— you don’t have to carry it anymore. もう 抱いていなくていい Give it to me. それを―― わたしに渡せ [Divine Dance / Taiko] FLOW! 流れよ！ LET IT FLOW! 山より海へ 闇より光へ Rain becomes river River becomes ocean Ocean becomes sky And everything returns 涙も 怒りも 痛みも 罪も I WILL CARRY THEM ALL 千の瀬を越え 万の夜を越え Beyond the river Beyond the darkness TO THE SEA! [Final Chorus] Let it flow Let it flow すべて この身に受けよう I take nothing from you I only carry the weight あなたの傷も あなたの過去も They belong to your story But they don’t have to be your chains ただ その重さだけを 水へ返そう Flow away Flow away You’re free to go あなたはもう 行っていい [Outro — Water Only] And I won’t stay here either. そして わたしも ここには残らない Another river Another night Another sorrow 次の瀬へ 次の川へ Wherever the water flows… I will be there. …… Flow.