paralel evrenler (for akiko)

Hiçbir şey demedin Ama o gün, sanki biri elimi tuttu Bir çocuk çimlere koşuyordu Güneş sırtında, gölgesi önümden geçti Ben sadece izledim Ama içimden “devam ediyorsun” dedim Bir potaya sıçradın Sayıyı yaptığında kalabalık bağırdı Kollarını açtın Ben uzakta, sanki oradaydım Sanki sen bendim BİR YERLERDE DEVAM EDİYORSUN BEN YOKUM AMA SEN VARSIN BU ACI, BU GURUR, BU GÜLÜMSEME — HEPSİ SENİNLE DOLU VE BEN SADECE SEYREDİYORUM Bir çocuk çimlere koşuyordu Güneş sırtında, gölgesi önümden geçti Ben sadece izledim Ama içimden “devam ediyorsun” dedim Bir potaya sıçradın Sayıyı yaptığında kalabalık bağırdı Kollarını açtın Ben uzakta, sanki oradaydım Sanki sen bendim BİR YERLERDE DEVAM EDİYORSUN BEN YOKUM AMA SEN VARSIN BU ACI, BU GURUR, BU GÜLÜMSEME — HEPSİ SENİNLE DOLU VE BEN SADECE SEYREDİYORUM ---------- parallel universes You didn't say anything But that day, as if someone held my hand A child was running on the grass The sun on his back, his shadow passed in front of me I just watched But inside I said "you keep going" You jumped into a basket When you scored the goal, the crowd shouted You opened your arms I was far away, as if I were there As if you were me YOU ARE CONTINUING SOMEWHERE I AM NOT BUT YOU ARE THIS PAIN, THIS PRIDE, THIS SMILE — IT'S ALL FULL OF YOU AND I'M JUST WATCHING A child was running on the grass The sun on his back, his shadow passed in front of me I just watched But inside I said "you keep going" You jumped into a basket When you scored the goal, the crowd shouted You opened your arms I was far away, as if I were there As if you were me it was me YOU'RE CONTINUING SOMEWHERE I'M NOT BUT YOU ARE THIS PAIN, THIS PRIDE, THIS SMILE — ALL FILLED WITH YOU AND I'M JUST WATCHING