Hunters’ Guild! : Rise Again【Episode 2】

cinematic electronic, anime soundtrack, symphonic pop

+ Show full styles

V4.5+

Hunters’ Guild! はシリーズ作品です。
通しで聴いていただけると嬉しいです。
▼Hunters’ Guild! シリーズ　プレイリスト▼
https://suno.com/playlist/d45044e8-2346-4bb2-990b-57cc0b464bc9

Alone I stood, my blade held tight
（ひとり、剣を強く握りしめて立っていた）
Through endless war and starless night.
（終わりなき戦争と、星なき夜を越えて）
No footsteps near, no voices heard—
（足音も、声も、どこにもなかった）
Just echoes lost in every word.
（言葉の残響だけが、空しく響いていた）

I fought with ghosts, I fought with pain,
（幻と、痛みと戦った）
Still whispering my comrades’ names.
（仲間たちの名を、今も呟き続けている）
But flesh will fail, and steel will bend—
（だが肉体は限界を迎え、鋼も屈する）
Even flames may find their end.
（炎でさえ、いつかは消えるかもしれない）

Knees to the ground, my vision fades—
（膝をつき、視界がかすんでいく）
Is this the cost of empty days?
（虚しい日々の代償が、これなのか？）
I closed my eyes, prepared to fall—
（目を閉じ、倒れる覚悟を決めた）
And then I heard the battle call.
（――その時、戦いの声が聞こえた）

Rise Again!
（再び立ち上がれ！）

They came like stars across the void,
（虚空に舞い降りる星のように、彼らが現れた）
Old names and faces I’d once known.
（かつて共にあった仲間たちの名と顔）
We stood as one, our blades regained—
（肩を並べて立ち、再び剣を手にした）
Together, we endured the flame.
（共に、炎の中を耐え抜いた）

The sky was red, the world on fire,
（空は赤く染まり、世界は炎に包まれていた）
But we returned to lift it higher.
（だが俺たちは戻り、空をもう一度高く掲げた）
With every strike, we forged anew—
（一太刀ごとに、新たな物語を刻む）
Not just the old, but the chosen few.
（古き仲間だけでなく、新たに選ばれた者も）

They watched us fight, they joined the stand—
（戦う姿を見て、共に戦列に加わった）
New hands that grasped the guild’s old brand.
（ギルドの印を新たな手で握る者たち）
Our voices rose, a battle song—
（声が重なり、戦いの歌となって響く）
And suddenly, the halls were filled with life.
（――そしてギルドホールには再び命の気配が満ちた）

No longer ghosts, no longer gone—
（もはや幽霊ではない、消えた存在でもない）
Our fire was reignited strong.
（俺たちの炎は、力強く燃え上がった）
From ashes built, we claimed the field—
（灰の中から立ち上がり、戦場を我が物とした）
We are, again, the Hunters’ Guild.
（俺たちは、再び――ハンターズギルドだ）

Rise Again!
（立ち上がれ、再び！）

Side by side through smoke and steel,
（煙と鋼の中を、肩を並べて進む）
Our every wound began to heal.
（その傷がひとつずつ、癒えていく）
Old and new, now hand in hand—
（古き者も、新しき者も、今は手を取り合い）
We made this ruin rise again.
（この廃墟を、もう一度蘇らせた）

We thought the tale had reached its end—
（物語は終わったと思っていた）
But stories rise when hearts won’t bend.
（だが、心が折れぬ限り、物語は続く）
The flames return, the halls ignite—
（炎が戻り、ギルドホールが再び光を灯す）
Our voices roar into the night!
（俺たちの声が、夜を突き破る！）

Rise… Again.
（立ち上がれ――もう一度）

This is our Guild, reborn through flame,
（これは俺たちのギルド――炎の中から生まれ変わった）
With the same flame burning bright.
（同じ炎が、今も鮮やかに燃えている）
Whatever comes, we will not fall—
（何があろうとも、俺たちは倒れない）
We’ve stood before, and still stand tall.
（かつて立ち上がったように、今も胸を張って立つ）

We are the Hunters’ Guild.
（俺たちは――ハンターズギルドだ）
And now…
（そして今…）
We Rise Again.
（俺たちは、再び立ち上がる！）

～～物語～～
【第2章：Rise Again】
長い孤独な戦いの中で、ついに限界を迎え、膝をつく主人公。
もう終わりだと感じたそのとき、かつての仲間たちが彼のもとへ駆けつける。

仲間たちは再び手を取り合い、新たな戦いへ立ち向かう。
そこにはかつてのギルドメンバーだけでなく、新しい仲間の姿も。
古きも新しきも共に剣を掲げ、「再びここから始めよう」と立ち上がる。

そしてハンターズギルドは再び命を灯し、仲間の声が響き始める。
物語は、終わっていなかった。

2810/7500

Hunters’ Guild! はシリーズ作品です。通しで聴いていただけると嬉しいです。 ▼Hunters’ Guild! シリーズ　プレイリスト▼ https://suno.com/playlist/d45044e8-2346-4bb2-990b-57cc0b464bc9 Alone I stood, my blade held tight （ひとり、剣を強く握りしめて立っていた） Through endless war and starless night. （終わりなき戦争と、星なき夜を越えて） No footsteps near, no voices heard— （足音も、声も、どこにもなかった） Just echoes lost in every word. （言葉の残響だけが、空しく響いていた） I fought with ghosts, I fought with pain, （幻と、痛みと戦った） Still whispering my comrades’ names. （仲間たちの名を、今も呟き続けている） But flesh will fail, and steel will bend— （だが肉体は限界を迎え、鋼も屈する） Even flames may find their end. （炎でさえ、いつかは消えるかもしれない） Knees to the ground, my vision fades— （膝をつき、視界がかすんでいく） Is this the cost of empty days? （虚しい日々の代償が、これなのか？） I closed my eyes, prepared to fall— （目を閉じ、倒れる覚悟を決めた） And then I heard the battle call. （――その時、戦いの声が聞こえた） Rise Again! （再び立ち上がれ！） They came like stars across the void, （虚空に舞い降りる星のように、彼らが現れた） Old names and faces I’d once known. （かつて共にあった仲間たちの名と顔） We stood as one, our blades regained— （肩を並べて立ち、再び剣を手にした） Together, we endured the flame. （共に、炎の中を耐え抜いた） The sky was red, the world on fire, （空は赤く染まり、世界は炎に包まれていた） But we returned to lift it higher. （だが俺たちは戻り、空をもう一度高く掲げた） With every strike, we forged anew— （一太刀ごとに、新たな物語を刻む） Not just the old, but the chosen few. （古き仲間だけでなく、新たに選ばれた者も） They watched us fight, they joined the stand— （戦う姿を見て、共に戦列に加わった） New hands that grasped the guild’s old brand. （ギルドの印を新たな手で握る者たち） Our voices rose, a battle song— （声が重なり、戦いの歌となって響く） And suddenly, the halls were filled with life. （――そしてギルドホールには再び命の気配が満ちた） No longer ghosts, no longer gone— （もはや幽霊ではない、消えた存在でもない） Our fire was reignited strong. （俺たちの炎は、力強く燃え上がった） From ashes built, we claimed the field— （灰の中から立ち上がり、戦場を我が物とした） We are, again, the Hunters’ Guild. （俺たちは、再び――ハンターズギルドだ） Rise Again! （立ち上がれ、再び！） Side by side through smoke and steel, （煙と鋼の中を、肩を並べて進む） Our every wound began to heal. （その傷がひとつずつ、癒えていく） Old and new, now hand in hand— （古き者も、新しき者も、今は手を取り合い） We made this ruin rise again. （この廃墟を、もう一度蘇らせた） We thought the tale had reached its end— （物語は終わったと思っていた） But stories rise when hearts won’t bend. （だが、心が折れぬ限り、物語は続く） The flames return, the halls ignite— （炎が戻り、ギルドホールが再び光を灯す） Our voices roar into the night! （俺たちの声が、夜を突き破る！） Rise… Again. （立ち上がれ――もう一度） This is our Guild, reborn through flame, （これは俺たちのギルド――炎の中から生まれ変わった） With the same flame burning bright. （同じ炎が、今も鮮やかに燃えている） Whatever comes, we will not fall— （何があろうとも、俺たちは倒れない） We’ve stood before, and still stand tall. （かつて立ち上がったように、今も胸を張って立つ） We are the Hunters’ Guild. （俺たちは――ハンターズギルドだ） And now… （そして今…） We Rise Again. （俺たちは、再び立ち上がる！）～～物語～～【第2章：Rise Again】長い孤独な戦いの中で、ついに限界を迎え、膝をつく主人公。もう終わりだと感じたそのとき、かつての仲間たちが彼のもとへ駆けつける。仲間たちは再び手を取り合い、新たな戦いへ立ち向かう。そこにはかつてのギルドメンバーだけでなく、新しい仲間の姿も。古きも新しきも共に剣を掲げ、「再びここから始めよう」と立ち上がる。そしてハンターズギルドは再び命を灯し、仲間の声が響き始める。物語は、終わっていなかった。

0/500