(Verse 1 - English) The dome of silence, grey and cold, A world where stories can't be told. No laughter rings, no tiny cries, Just hollow echoes in our eyes. One life traded, for a doll so fair, A fragile symbol of despair Купол молчания, серый и злой, Здесь мир, где правды нет ни одной. Смех не звенит, нет детских слез, В глазах лишь пустота, как мороз. Жизнь отдана, кукле взамен, Символ отчаянья, горьких проблем. (Kupol molchaniya, seryy i zloi, Zdes' mir, gde pravdy net ni odnoy. Smekh ne zvenit, net detskikh slez, V glazakh lish' pustota, kak moroz. Zhizn' otadana, kukle vzamen, Simvol otchayanya, gor'kikh problem.) (Verse 2 - English) The council watches, eyes unseen, A sterile garden, evergreen. Regulations bind, we cannot stray, From this cold future, day by day. A secret longing, deep inside, For life's true promise, they hide. (Verse 2 - Russian) Совет следит, невидимый глаз, Сад бесплодный, только для нас. Правила душат, нельзя нам бежать, От будущего хмурого, нам не сбежать. Тайное чувство, в сердце горит, О настоящей жизни, о ней говорит. (Sovet sledit, nevidimyy glaz, Sad besplodnyy, tol'ko dlya nas. Pravila dushat, nel'zya nam bezhat', Ot budushchego khmurago, nam ne sbezhat'. Taynoye chuvstvo, v serdtse gorit, O nastoyashchey zhizni, o ney govorit.) (Chorus - English) No more whispers of the dawn, No more children to be born. Z.P.G., the whispered threat, A world of silence, we can't forget. (Chorus - Russian) Нет больше шепотков рассвета, Нет больше детей в мире этом. Н.Р.Н., шепот угрозы, Мир тишины, как морозы. (Nyet bol'she shepotkov rassveta, Nyet bol'she detey v mire etom. N.R.N., shepot ugrozy, Mir tishiny, kak morozy.) N.R.N. stands for нулевой рост населения (nulevoy rost naseleniya), which means Zero Po The city sleeps, a metal dream, Where hope is lost, it would seem. But in the shadows, love takes root, A fragile flower, bearing fruit. A desperate gamble, a dangerous game, To break the chains, escape the shame. Город спит, металлический сон, Где надежда потеряна, со всех сторон. Но в тени, любовь прорастает едва, Цветок хрупкий, плоды даря. Риск отчаянный, опасная игра, Цепи порвать, стыд прогнать навсегда. (Gorod spit, metallicheskiy son, Gde nadezhda poteryana, so vsekh storon. No v teni, lyubov' prorastayet edva, Tsvetok khrupkiy, plody darya. Risk otchayannyy, opasnaya igra, Tsepi porvat', styd prognat' navsegda. No more whispers of the dawn, No more children to be born. Z.P.G., the whispered threat, A world of silence, we can't forget. Нет больше шепотков рассвета, Нет больше детей в мире этом. Н.Р.Н., шепот угрозы, Мир тишины, как морозы. (Nyet bol'she shepotkov rassveta, Nyet bol'she detey v mire etom. N.R.N., shepot ugrozy, Mir tishiny, kak morozy. Will whispers rise, a future bright? Or fade away, into the night? (Outro - Russian) Поднимется шепот, будущее сияет? Или исчезнет, в ночи угасает (Podnimetsya shepot, budushcheye siyayet? Ili ischeznet, v nochi ugasayet
