Natalia, 20.04.26 Russian translation below ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [soft piano, light rain, very intimate] Deinen Schirm hast du vergessen, draußen vor der Tür. Er liegt still dort im Schatten, als wärst du noch hier. Noch Regentropfen im Flur, Spuren von deinem Schritt. Ich seh’ hinaus ins Wetter… nimm mein Herz nicht mit. [Break] [soft strings enter, breath] [Chorus] Ich bleib’ hier mit deinem Schirm… was von uns bleibt. Spann’ ihn auf, nur um dich zu spür’n. Dreh’ mich im Regen, einfach so… glaub’, dich im Wind noch zu berühr’n. Dein vergessener Schirm in meiner Hand… ich geh’ nur leise im Kreis… und du bist näher, als du weißt. Ein Kinoticket gefunden, zerknittert im Stoff versteckt. Datum, Zeit und die Plätze… alles wieder erwacht. Nachbarn denken, ich spinne, geh’ im Nebel herum. Sonne scheint — doch ich warte auf den Regen noch mehr. [Bridge] [almost whisper] Vielleicht soll ich ihn falten… ihn bringen zu deinem Tor? Doch woran soll ich mich halten, wenn ich den Halt verlor… [Chorus] [slightly fuller, but still intimate] Ich bleib’ hier mit deinem Schirm… was von uns bleibt. Spann’ ihn auf, nur um dich zu spür’n. Dreh’ mich im Regen, einfach so… glaub’, dich im Wind noch zu berühr’n. Dein vergessener Schirm in meiner Hand… ich geh’ nur leise im Kreis… und du bist näher, als du weißt. [Outro] [slow, fading] ein Schutz vor der Einsamkeit… die jetzt leise bei mir bleibt… ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ты забыл свой зонтик там, за дверью, в тени. Он лежит в тишине, будто здесь ещё ты. В коридоре — капли дождя, следы твоих шагов… Я смотрю на непогоду… сердце моё не бери с собой. [Chorus] Я остаюсь с твоим зонтом… всем, что от нас осталось. Раскрываю его, чтобы просто тебя ощутить. Кружусь под дождем, просто так… верю, что в ветре могу тебя коснуться. Твой забытый зонт в моей руке… я лишь тихо иду по кругу… и ты ближе, чем сам знаешь Нашла билет в кино, смятый, в ткани спрятан. Дата, время и места… всё проснулось опять. Соседи думают — я сумасшедшая, брожу в тумане кругом. Солнце светит — но я жду только дождя ещё больше. [Bridge] Может, мне стоит его сложить… принести к твоим воротам? Но за что мне держаться, если я опору потеряла… [Chorus] Я остаюсь с твоим зонтом… всем, что от нас осталось. Раскрываю его, чтобы просто тебя ощутить. Кружусь под дождем, просто так… верю, что в ветре могу тебя коснуться. Твой забытый зонт в моей руке… я лишь тихо иду по кругу… и ты ближе, чем сам знаешь [Outro] защита от одиночества… которое теперь тихо осталось со мной…
