"Circus of Chains" by Lovable Puppy

[Verse 1] They line us up on the carnival stage Laughing at the freaks in their golden cage “Be the clown or the puppy,” they say Dance for the crumbs, lick boots all day [Chorus] Oh, they want us broken, bent, and small A circus of chains, we’re their late-night call Pick your mask, pick your shame Another twisted show in their little game [Verse 2] They pat your head if you beg real nice Or paint you bright for their paradise Minorities and poor, choose your role Smile while they’re eating your soul [Bridge] Bark or juggle, it’s all the same They profit from your pain and name But we ain’t their toys, won’t crawl today Let the freakshow burn away [Black Metal Interlude] [Chorus (Repeat)] Oh, they want us broken, bent, and small A circus of chains, we’re their late-night call Pick your mask, pick your shame Another twisted show in their little game ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ [日本語訳] [Verse 1] 彼らは俺たちをカーニバルの舞台に並べる 黄金の檻の奇人たちを笑いながら 「道化か子犬になれ」と奴らは言う パンくずのために踊り、1日中ブーツを舐めろと [Chorus] ああ、奴らは俺たちを壊し、曲げ、ちっぽけにしたがる 鎖のサーカス、夜中の呼び出しに応じる俺たち 仮面を選べ、恥を選べ 奴らのくだらぬゲームの中の次のイかれたショーへ [Verse 2] 必死に乞えば頭を撫でてくれる あるいは奴らの楽園のために鮮やかにメイクする 少数派も貧者も、自分の役を選べ 笑えよ、魂を食われながら [Bridge] 吠えようがジャグリングしようが、どちらも同じ 奴らはお前の痛みと名前で儲ける だが俺たちは玩具じゃない 今日は這ったりしない この見世物小屋を燃やしてしまえ [Chorus] ああ、奴らは俺たちを壊し、曲げ、ちっぽけにしたがる 鎖のサーカス、夜中の呼び出しに応じる俺たち 仮面を選べ、恥を選べ 奴らのくだらぬゲームの中の次のイかれたショーへ