------------------------------------------------------------------------------------------------------- (THERE IS AN ENGLISH TRANSLATION BELOW!) C-c-c-complicated... mmm-mmhhh... C-c-c-complicated... (Vocal) [Soft intro with haunting piano chords, vocals cold and detached] 널 믿었던 내가 웃기지 네 말에 속은 내가 pity 매번 같은 drama, same line, same cry But look who's crying now — not I [Build-up starts; pain turns to disgust] 네 눈빛은 늘 가짜였고 입술은 말보다 빨랐지 “널 지킬게” — another lie Should’ve known you were just that type (Rap) [Fast and sneaky beat; confident voice with mocking tone] You talk big, but you’re small inside All that flex — just broken pride 너는 남자라서 다 된다는 듯 But baby I’m fire — and you just wood Took your “love,” flipped it like this 지금 넌 내가 준 curse 위에 miss 누굴 속여? 거울이나 봐 I’m the mirror and I saw it all [Flow switches — cool, sarcastic, confident tone] Blah blah blah — that’s all you said While I bled, you flexed and fled But I grew fangs, now I bite back Queen on the throne, no time for scraps “널 잊지 못해”라며 또 찾아와 But sorry babe, I don't rewind 너무 늦었어 — 차가운 내 눈빛 심장을 찌르지, kiss with a twist (Main Part) [Catchy hook, powerful beat, easy to remember] You love me, you lose me — 그게 너의 fate You touch me, you burn me — 너무 늦어 babe You want me, you need me — but I ain’t the same I’m a pretty curse — say my name, say my name [Background chant: “Say my name… say my name…”] [Darker melody, more mocking attitude] 네 사랑은 plastic — I bend, I break 기억도 나지 않아, your face 너 없는 게 평화야, it’s true And peace looks better without you... ooohhh-ohhh-ohhhh.... without you-u-u-uuuuuuu... (Rap) [Low voice, heavy rhythm — like a warning] Boom boom — hear that sound? That’s me stepping on your crown 넌 왕이라 착각했지 But I was the queen — clearly 사랑을 weapon처럼 써 But forgot, I sharpened it first You tried to play me — boy, cursed 이젠 널 위한 verse — worst [Faster flow, full sarcasm] Bite me twice? You think I’d stay? Guess your brain ran far away 너 같은 애는 copy & paste Different face, same mistake Kiss and kill, that's your style But I kill back with a smile 난 너의 끝, not your ex Just your last regret — next [Flow switches — cool, sarcastic, confident tone] Blah blah blah — that’s all you said While I bled, you flexed and fled But I grew fangs, now I bite back Queen on the throne, no time for scraps “널 잊지 못해”라며 또 찾아와 But sorry babe, I don't rewind 너무 늦었어 — 차가운 내 눈빛 심장을 찌르지, kiss with a twist (Main Part) [Catchy chorus-style repetition] You love me, you lose me — 그게 너의 fate You touch me, you burn me — 너무 늦어 babe You want me, you need me — but I ain’t the same I’m a pretty curse — say my name, say my name [Background chant: “Say my name… say my name…”] [Catchy chorus-style repetition] You love me, you lose me — 그게 너의 fate You touch me, you burn me — 너무 늦어 babe You want me, you need me — but I ain’t the same I’m a pretty curse — say my name, say my name [Background chant: “Say my name… say my name…”] ...ooohhh-ohhhh-ohhhhh.... (Vocal) [Softer, but proud — the sound of walking away] 사랑이 날 망친 게 아냐 널 사랑한 내가 나를 버렸어 But I found me in the ashes So now I bless me — and curse you... [Dark silence under soft final whisper] oohh-ohh ---------------------------------------------- ( TRANSLATE/ENGLİSH) C-c-c-complicated... mmm-mmhhh... C-c-c-complicated... (Vocal) [Soft intro; haunting piano chords, cold and distant vocals] I laugh at myself for trusting you I pity myself for falling for your lies Same drama every time, same words, same cry But now, who's crying? — Not me [Build-up starts; pain turns into disgust] Your gaze was always fake Your lips moved faster than your words “I’ll protect you” — just another lie I should’ve known you were that type (Rap) [Fast and sneaky rhythm; mocking and confident tone] You talk big, but you’re empty inside All that flash — just wounded pride Acting like being a man makes you right But baby, I’m fire — and you’re just dry pine Took your “love,” flipped it like this Now you miss me with the curse I left Who you fooling? Go look in the mirror I was the mirror — saw it all clearer [Flow switches — cool, sarcastic, full of confidence] Blah blah blah — that’s all you said While I bled, you flexed and fled But I grew fangs, now I bite back Queen on my throne — no time for scraps You say “I can’t forget you” and come back again But sorry babe, I don’t rewind It’s too late — my eyes are cold They pierce your heart — a kiss with a twist (Main Part) [Catchy chorus, strong beat, easy to sing along] You love me, you lose me — that’s your fate You touch me, you burn me — too late, babe You want me, you need me — but I’ve changed I’m a pretty curse — say my name, say my name [Background chant: “Say my name… say my name…”] [Darker melody, more mocking attitude] Your love was plastic — I bend, I break I don’t even remember your face Peace is what I found without you And it looks way better — it’s true ooohhh-ohhh-ohhhh.... without you-u-u-uuuuuuu... (Rap) [Low voice, heavy rhythm — like a warning] Boom boom — hear that sound? That’s me stepping on your crown You thought you were a king But I was the queen — clearly You used love like a weapon But forgot I sharpened it first You tried to play me — boy, cursed Now here’s your verse — the worst [Faster flow, dripping with sarcasm] Bite me twice? You thought I’d stay? Guess your brain ran far away Guys like you are copy & paste Different face, same mistake Kiss and kill — that’s your style But I kill back, with a smile I’m your ending, not your ex Just your final regret — next [Flow switches — cool, mocking, confident again] Blah blah blah — that’s all you said While I bled, you flexed and fled But I grew fangs, now I bite back Queen on my throne — no time for scraps You say “I can’t forget you” and come back again But sorry babe, I don’t rewind It’s too late — my eyes are cold They pierce your heart — a kiss with a twist (Main Part) [Catchy chorus repetition] You love me, you lose me — that’s your fate You touch me, you burn me — too late, babe You want me, you need me — but I’ve changed I’m a pretty curse — say my name, say my name [Background chant: “Say my name… say my name…”] [Repeat] You love me, you lose me — that’s your fate You touch me, you burn me — too late, babe You want me, you need me — but I’ve changed I’m a pretty curse — say my name, say my name [Background chant: “Say my name… say my name…”] ...ooohhh-ohhhh-ohhhhh.... (Vocal) [Softer, but proud — the sound of walking away] Love didn’t ruin me It was loving you that made me lose myself But I found me in the ashes So now I bless myself — and curse you... [Dark silence under soft final whisper] oohh-ohh....
