[VERSE 1] The sky is completely white (空は完全に真っ白だ) No more rain, no more heavy gravity (もう雨は降らない、重苦しい重力もない) My skin is melting into the sofa (僕の皮膚はソファに溶けていく) And it feels… completely fine. (それは…完全に素晴らしい気分だ) The alarms have stopped ringing (目覚まし時計は鳴り止んだ) The politicians have turned into static (政治家たちはテレビの砂嵐になった) We are finally, finally, clean. (僕たちはついに、ついに、汚れのない存在になったんだ) [CHORUS] Oh, look at the beautiful, synthetic sun (ああ、見てごらん、あの美しく人工的な太陽を) We are safe inside the bubble now (僕たちはもう、泡の中で安全さ) No one can track us, no one can see (誰にも追跡されない、誰の目にも触れない) We are so happy, it’s almost terrifying. (最高に幸せだ、恐ろしくなるくらいに) Yeah, we are laughing, we are laughing (そうさ、僕たちは笑っている、笑っているんだ) In the plastic green grass. (プラスチックの緑の芝生の上で) [VERSE 2] The dark thoughts are trapped in a jar (暗い思考は、瓶の中に閉じ込めた) On a shelf I can no longer reach (もう手が届かない棚の上に置いてある) My brain is warm like a microwave (僕の脳は電子レンジみたいに温かい) Floating like a balloon with a slow leak. (ゆっくりと空気が抜けていく風船のように浮かんでいる) There is nothing to fix anymore (もう直すべきものは何もない) The broken world is outside the window (壊れた世界は窓の外さ) But we pulled the blinds down. (だけど僕たちはブラインドを下ろしたんだ) [BRIDGE] The walls are starting to glow (壁が光り始めた) The colors are bleeding into the air (色が空気の中ににじみ出ていく) I can feel it, I can feel it rushing in (感じる、一気に流れ込んでくるのを感じるんだ) The baseline is humming inside my bones (ベースラインが骨の奥で鳴り響いている) It’s getting louder, it’s getting brighter (どんどん大きくなる、どんどん明るくなる) Open the floodgates, let it overflow (水門を開けろ、すべてを溢れさせろ) [CLIMAX] Yeah! We are brilliant! We are gold (そうだ！僕たちは輝いている 黄金になったんだ) A perfect trap, a beautiful cage (完璧な罠、美しい檻の中で) Nothing hurts Everything is flashing (どこも痛まない すべてが点滅している) We are flying through the white ceiling (僕たちは白い天井を突き抜けて飛んでいく) Just let it crash! Let it burn (衝突させろ すべて燃やし尽くせ) We’ve never been this alive (こんなに生を実感したことはない) [OUTRO] Happy… (ハッピー…) Happy… (ハッピー…) Don't wake me up. (僕を起こさないでくれ) The simulation is perfect today. (今日のシミュレーションは完璧だ) Just let it loop. (ただ、ループさせておいてくれ) Loop… (ループして…) Loop… (ループして…)
