Time Machine (Remastered)

[YouTube] https://www.youtube.com/watch?v=nUNywhiMcKM 認知症の介護施設で昔の曲を演奏したのですが、みなさんの青春時代の曲は全員歌えることに感動しました。歌っているときは全員同年代になれます。音楽はまるでタイムマシンですね。 I played old songs at a nursing home for people with dementia, and I was moved by the fact that everyone could sing along to the songs from their youth. When they sing, they all become the same age. Music is like a time machine. 広間で聞こえる 懐かしいメロディ わたしのことは忘れても うたの魔法で 毎回笑顔になる みんなで手拍子 ひとりひとりが 胸の奥で 色とりどりの 思い出咲かせる いまはみんなも わたしも同い年 青春の日々も 今日の気持ちも すべて混ざって 優しく響く 何度でも 新しい春が めぐるように ベッドのかたも 微笑み返し 手拍子してくれる 昔はどんな時代だったのかな あとでそっと聞いてみよう みんなのうたで 彩るパーティー 一人一人違う人生 お話聞いて歌にしてみよう 誕生日には 特別な歌 うたえるといいな いまはみんなも わたしも同い年 青春の日々も 今日の気持ちも すべて混ざって 優しく響く 何度でも 新しい春が めぐるように 新しい朝も 顔をあげて うたが運ぶ 希望の種 今日も一緒に うたおうよ 同じ時を つむぐ歌 いまはみんなも わたしも同い年 青春の日々も 今日の気持ちも すべて混ざって 優しく響く 何度でも 新しい春が めぐるように 一緒にうたえば みんな笑顔 これからも いっしょに うたおうね --- (This is a song from a nursing home for the aged.) A nostalgic melody heard in the hall Even if you forget about me By the magic of the songs I smile every time Everyone claps each and every one of us deep in our hearts colorful memories bloom Now everyone is the same age as me and the days of my youth and today's feelings are all mixed together and echo gently again and again as if a new spring is circling around Even the people in bed smile back clap their hands for me I wonder what the old days were like I'll ask them softly later With songs for everyone A party to color Each person's life is different Let's listen to a story and make it into a song On your birthday A special song I wish I could sing it Now everyone is the same age as me and the days of youth and today's feelings are all mixed together and echo gently again and again and again like a new spring is circling around A new morning too Raise your face Songs carry Seeds of hope Today, too, together Let's sing Same time Tsumugu uta Now everyone is the same age as me the days of youth and today's feelings all mix together gently echoing again and again as the new spring meuguru yoru yoru If we sing together everyone will smile from now on let's sing together