[Production Notes] This song began with the idea of the stars in the night sky as 'scattered pieces of hearts' and a 'Stardust Collector' who gathers them. The intention was to deliver the message to the listener: 'You yourself are my brightest star.' To emphasize the cute and clear vocal tone, acapella and scat sections were actively used, completing the song's dreamy yet cheerful atmosphere. 이 곡은 밤하늘의 별을 '흩어진 마음의 조각'으로, 그리고 그것을 모으는 '별빛 수집가'를 상상하며 시작되었습니다. 청자에게 '너 자체가 나만의 가장 빛나는 별'이라는 메시지를 전달하고 싶었습니다. 귀엽고 맑은 보컬 톤을 강조하기 위해 아카펠라와 스캣 파트를 적극적으로 사용하여, 몽환적이면서도 발랄한 곡의 분위기를 완성했습니다. [한국어] [Verse 1] 있잖아, 저기 좀 봐 까만 밤이란 도화지 위에 누가 보석을 뿌려 버렸나 봐 우린 그 아래 앉아 있어 어릴 시절에 내가 지어낸 재미난 이야기 하나 해줄게 아무한테도 말 안 한 건데 특별히 너니까, 귀 기울여 봐 저 반짝이는 건 그냥 별이 아냐 흩어진 마음의 조각들이래 그걸 모으는 아이가 있었어 밤하늘을 여행하는 수집가야 Oh, my Stardust Collector! 온 우주를 돌고 돌아 반짝이는 맘들을 모아 너와 나를 그려 Oh, my Stardust Navigator! 가장 예쁜 별빛만 골라 내 별자리를 만들어 그 중심엔 항상 니가 있어 너는 나의 별이야. [Verse 2] 봐봐, 저기 흐르는 은하수는 그 아이가 걸어온 발자국이야 니 웃음 한 조각, 내 눈물 한 방울 빠짐없이 가방에 담았을 거야 길 잃으면 어쩔까? 걱정마 아이에겐 우주 나침반이 있거든 어디를 향하는지 알아? 바로 니 목소리가 들리는 곳이야 저 반짝이는 건 그냥 빛이 아냐 우리가 나눈 모든 순간이야 그걸 모으는 이유가 있어 꿈과 미래를 만들기 위한 거야 Oh, my Stardust Collector! 온 우주를 돌고 돌아 반짝이는 맘들을 모아 너와 나의 궤도를 그려 Oh, my Stardust Navigator! 가장 예쁜 빛만 골라 내 별자리를 만들어 그 중심엔 항상 네가 있어 너는 나의 별이야. [Verse 3] 수만 개의 별자리로 (Ba-da-ba-ba) 우리 여름 밤을 만들고 (Shoo-bi-doo-ba) 가장 따뜻한 성운으로 드레스를 만들어 입을 거야 꿈속에선, 너와 나 단 둘이서 미지의 공간 속을 헤엄쳐 Oh, my Stardust Collector! (My Star!) 온 우주를 돌고 돌아 (돌고 돌아) 반짝이는 맘들을 모아 너와 나의 궤도를 그려 Oh, my Stardust Navigator! (My Universe!) 가장 예쁜 빛만 골라 (빛을 골라) 내 별자리를 만들어 그 중심엔 항상 네가 있어 너는 나의 별이야! 자, 이제 다시 하늘을 봐 저기 유난히 빛나는 별, 보이지? 내 이야기의 주인공이야 내가 수집한 별은 바로 너야. ======================== [English] [Verse 1] Hey, look over there On the canvas of a black night It seems someone has sprinkled jewels We are sitting beneath it A fun story I made up when I was young, I'll tell you one I haven't told anyone But since it's you, listen closely That twinkling thing isn't just a star They say it's scattered pieces of hearts There was a child who collected them A collector who travels the night sky Oh, my Stardust Collector! Going around the whole universe Gathering the twinkling hearts And draws you and me Oh, my Stardust Navigator! Choosing only the prettiest starlight To create my constellation And you are always at its center You're my star. [Verse 2] Look, that flowing Milky Way over there Is the footprint of that child A piece of your laughter, a drop of my tear They must have put them all in their bag without missing any What if they get lost? Don't worry. Because the child has a cosmic compass Do you know where it's heading? It's right to the place where your voice is heard That twinkling thing isn't just a light It's every moment we've shared There's a reason for collecting them It's to create dreams and the future Oh, my Stardust Collector! Going around the whole universe Gathering the twinkling hearts And draws the orbit of you and me Oh, my Stardust Navigator! Choosing only the prettiest light To create my constellation And you are always at its center You're my star. [Verse 3] With tens of thousands of constellations (Ba-da-ba-ba) We'll make our summer night (Shoo-bi-doo-ba) With the warmest nebula I'll make a dress and wear it In dreams, just you and I together We'll swim through an unknown space Oh, my Stardust Collector! (My Star!) Going around the whole universe (going around) Gathering the twinkling hearts And draws the orbit of you and me Oh, my Stardust Navigator! (My Universe!) Choosing only the prettiest light (choosing the light) To create my constellation And you are always at its center You're my star! Now, look at the sky again That unusually bright star over there, do you see it? It's the protagonist of my story The star I've collected Is you.
