
BREAK THE CAGE
[INTRO — MEMBER 1] I wake up in the dark Four walls around my heart They told me this was safety But it feels like a prison 눈을 뜬 순간 차가운 벽이 날 감싸 안전하다고 말했지만 이곳은 나의 감옥이야 I hear the chains... CRASH! [VERSE 1 — MEMBER 2] Every day they tell me Who I'm supposed to be Every step they choose for me Every dream they try to steal 날 가두려 하지 마 내 꿈을 빼앗지 마 내가 누군지 결정하는 건 오직 나니까 I kept my voice inside I swallowed every scream But something underneath me Is tearing at the seams [MEMBER 3] I see the cracks upon the wall A little light is shining through Maybe the cage was never stronger Maybe I was stronger too 벽에 금이 가기 시작해 그 틈 사이로 빛이 보여 이제야 알 것 같아 난 처음부터 강했어 [PRE-CHORUS — MEMBER 5] My heartbeat goes— Boom, boom, boom! The silence starts to break My hands are shaking But I'm wide awake 더 이상 숨지 않아 이제 문을 열어 두려움이 날 잡아도 I won't turn away [CHORUS — ALL] BREAK THE CAGE! Break, break, break the cage! I won't live another day Inside your walls again! BREAK THE CAGE! Raise, raise, raise the flame! You can lock the door But you can't lock my name! 이 벽을 부숴 이 운명을 깨워 날 가둔 모든 것을 오늘 끝내버려 BREAK THE CAGE! I WAS BORN TO ESCAPE! [POST-CHORUS — ALL] Oh-oh-oh! Break it! Oh-oh-oh! Shake it! Oh-oh-oh! Let me out! BREAK! THE! CAGE! [VERSE 2 — MEMBER 1] I remember being smaller Afraid of every sound Thinking if I stayed quiet Nobody would hurt me now 하지만 침묵할수록 내 마음은 더 아파 숨을 죽이고 살기엔 내 꿈이 너무 커 [MEMBER 2] Now I'm looking at the mirror And I finally see the truth The person I've been searching for Was standing here all along 더 이상 다른 사람이 되려고 하지 않아 상처받은 나까지 전부 끌어안을 거야 [PRE-CHORUS — MEMBER 3] The walls are moving! The ceiling's falling! I hear the outside calling! 이제 시작이야 내 심장이 말해 "Run!" [CHORUS — ALL] BREAK THE CAGE! Break, break, break the cage! I won't live another day Inside your walls again! BREAK THE CAGE! Raise, raise, raise the flame! You can lock the door But you can't lock my name! 더 이상 날 막지 마 나는 나의 길을 가 닫힌 세상 너머로 끝까지 달려가 BREAK THE CAGE! I WAS BORN TO ESCAPE! [RAP — MEMBER 4] Yeah! Four walls One lock No way out? Watch the whole place rock! You drew the line You built the rules You wanted me quiet You wanted me used But listen! 내 목소리는 점점 커져 내 심장은 더 크게 뛰어 네가 만든 이 감옥도 오늘 밤 전부 무너져 Tick-tock! Time's running out. Click-clack! Hear that sound? That's the lock Coming off the door! BOOM! I don't need your permission I don't need your protection I don't need your definition Of who I'm supposed to become 넌 나를 가뒀지만 나는 나를 찾았어 이제 네가 만든 벽을 넘어 새로운 세상으로 가 No chains! No walls! No fear! No doubt! You kept me underground— NOW I'M BREAKING OUT! [DANCE BREAK — ALL] BREAK! THE! CAGE! BREAK! THE! WALL! STAND UP! WAKE UP! WE WANT IT ALL! HEY! HEY! HEY! BREAK THE CAGE! [BRIDGE — MEMBER 5] I was afraid of the world outside... But maybe freedom Was never supposed to feel safe. 밖의 세상이 두려웠어 하지만 자유란 두려워도 한 걸음 내딛는 것 [MEMBER 1] If I fall... I'll get back up. [MEMBER 3] If I break... I'll rebuild myself. 무너져도 괜찮아 다시 시작하면 돼 [BUILD-UP — ALL] One! Two! Three! Four! BREAK THE CAGE! Five! Six! Seven! Eight! OPEN THE DOOR! 더 크게! 더 강하게! 더 자유롭게! LET ME OUT! [FINAL CHORUS — ALL] BREAK THE CAGE! Break, break, break the cage! I won't live another day Inside your walls again! BREAK THE CAGE! Raise, raise, raise the flame! Every scar I carry Made me who I am! 날 가둔 벽을 넘어 내 운명을 다시 써 두려움이 남아 있어도 나는 앞으로 나아가 BREAK THE CAGE! BREAK THE FEAR! BREAK THE CHAINS! I'M STILL HERE!

