Song Cover Image

Shopping: telecom in French

[COLD OPEN – moody minor, sparse drums] [MALE EN] Shopping: telecom in French… because my phone bill speaks in riddles. [FEMALE FR] Bonjour. Je peux vous aider? [MALE EN] Yes—my signal is weak and my confidence is weaker. [PRE – build] [FEMALE FR] Vous cherchez un forfait ou un téléphone? [MALE EN] Plan or phone—pick the pain. [FEMALE FR] Avec engagement ou sans engagement? [MALE EN] Contract or no contract—freedom has a price. [FEMALE FR] Combien de gigas par mois? [MALE EN] How many gigs per month—how addicted are we? [CHORUS – DROP 118] [MALE EN] AU TELECOM SHOP—French then English, keep it clean! Data, calls, Wi-Fi—make it sound routine. [FEMALE FR] Le forfait! [MALE EN] The plan! [FEMALE FR] Les gigas! [MALE EN] The data! [FEMALE FR] La couverture! [MALE EN] Coverage! [FEMALE FR] S’il vous plaît! [MALE EN] Please! [VERSE 1 – needs + tech words] [FEMALE FR] Je voudrais un forfait avec internet illimité. [MALE EN] I want “unlimited internet”—my hobbies are bandwidth. [FEMALE FR] Appels illimités et SMS illimités. [MALE EN] Unlimited calls and texts—so I can ignore people faster. [FEMALE FR] La 5G… ou la 4G, ça suffit. [MALE EN] 5G or 4G—either way, I want it stable. [FEMALE FR] Le réseau, la couverture, la zone blanche. [MALE EN] Network, coverage, dead zones—my enemies. [FEMALE FR] La carte SIM, l’eSIM, le code PIN. [MALE EN] SIM, eSIM, PIN—tiny things that ruin your day. [FEMALE FR] Je dois garder mon numéro. [MALE EN] I need to keep my number—my chaos is already saved there. [PRE – build (questions + comparisons)] [FEMALE FR] Vous utilisez combien de données? [MALE EN] How much data do you use? More than I admit. [FEMALE FR] Streaming, jeux, télétravail? [MALE EN] Streaming, gaming, remote work—yes, yes, yes. [FEMALE FR] Vous voyagez en Europe? [MALE EN] Do you travel in Europe? Roaming is the real plot twist. [FEMALE FR] Le roaming est inclus? [MALE EN] Is roaming included—or will I cry at the airport? [CHORUS – 118] [MALE EN] AU TELECOM SHOP—French then English, keep it clean! Data, calls, Wi-Fi—make it sound routine. [FEMALE FR] Sans engagement! [MALE EN] No contract! [FEMALE FR] Engagement! [MALE EN] Contract! [FEMALE FR] Roaming! [MALE EN] Roaming! [FEMALE FR] Wi-Fi! [MALE EN] Wi-Fi! [VERSE 2 – phone purchase / troubleshooting] [FEMALE FR] Vous voulez un téléphone neuf ou reconditionné? [MALE EN] New or refurbished—budget vs bragging rights. [FEMALE FR] La mémoire: 128 ou 256 gigas? [MALE EN] Storage: 128 or 256—future you says “bigger.” [FEMALE FR] L’écran, la batterie, l’appareil photo. [MALE EN] Screen, battery, camera—the holy trinity. [FEMALE FR] Il est débloqué? [MALE EN] Is it unlocked? Because I hate being trapped. [FEMALE FR] Une coque et un verre de protection? [MALE EN] Case and screen protector—insurance for clumsy moments. [FEMALE FR] Le chargeur est inclus? [MALE EN] Charger included—or is this a minimalist scam? [BRIDGE – half-time (strict clerk, funny) ] [FEMALE FR] Vous avez une pièce d’identité? [MALE EN] ID? Sure—proof I’m the one making this decision. [FEMALE FR] Et un RIB pour le prélèvement? [MALE EN] Bank details—nothing says romance like direct debit. [FEMALE FR] Vous signez ici. [MALE EN] Sign here—my signature just entered a long-term relationship. [FEMALE FR] Vous voulez l’assurance? [MALE EN] Insurance? My phone and I… we have history. [CHANT TAG – back to disco] [FEMALE FR] Les gigas! [MALE EN] The data! [FEMALE FR] La SIM! [MALE EN] The SIM! [FEMALE FR] La 5G! [MALE EN] The 5G! [FEMALE FR] Merci, au revoir! [MALE EN] Thanks, goodbye! [FINAL CHORUS – big] [MALE EN] AU TELECOM SHOP—now you speak fluent phone-plan! [FEMALE FR] Le forfait! [MALE EN] The plan! [FEMALE FR] La couverture! [MALE EN] Coverage! [FEMALE FR] Sans engagement! [MALE EN] No contract! [FEMALE FR] Roaming inclus! [MALE EN] Roaming included! [FEMALE FR] C’est parfait. [MALE EN] Perfect… until I forget my PIN.