Le poids de la tempête [The weight of the storm] Dans le calme silencieux [In the silent calm] Je marche lentement [I walk slowly] Sur le sol froid [Upon the cold ground] Chaque battement de cœur [Every heartbeat] Réduit la distance [Shortens the distance] Entre la perte que j'ai trouvée [Between the loss that I have found] Et l'ombre s'étend sans bruit [And the shadow spreads without a sound] Un écho de ce qui fut autrefois [An echo of what once was] Retournant à l'endroit où il a été trouvé [Returning to the place where it was found] Il n'y a pas de lumière [There is no light] Dans le calme de ce vide [In the calm of this void] Seulement l'obscurité [Only the darkness] De la joie que j'ai détruite [Of the joy that I have destroyed] Les ombres consument la lumière [The shadows consume the light] Seulement pour un bref instant dans le temps [Only for a brief moment in time] L'obscurité court réclamer sa part [The darkness runs to claim its share] Un soupir s'évanouit [A sigh fades away] Dans la nuit morte [In the dead night] La question est [The question is] Si toute cette douleur répond à un dessein [If all this pain answers to a design] Laissant derrière un cœur glacé [Leaving behind a frozen heart] Le dommage subi est le paiement collatéral [The damage suffered is the collateral payment] Pour mes crimes [For my crimes] Et pourquoi nous devons être séparés [And why must we be apart] Et l'ombre s'étend sans bruit [And the shadow spreads without a sound] Un écho de ce qui fut autrefois [An echo of what once was] Retournant à l'endroit où il a été trouvé [Returning to the place where it was found] Il n'y a pas de lumière [There is no light] Dans le calme de ce vide [In the calm of this void] Seulement l'obscurité [Only the darkness] De la joie que j'ai détruite [Of the joy that I have destroyed] Piégé dans la pause du temps [Trapped in the pause of time] Où l'air devient lourd [Where the air becomes heavy] Je ne cherche ni le salut ni le vent [I seek neither salvation nor the wind] Seulement la trace de ce qui a été aimé [Only the trace of what has been loved] Silence lent [Slow silence] Le poids de la nuit [The weight of the night]
