[Intro - Vocaloid Hook] 夜の街を流れる (yo no machi o nagareru) 静かなビートに溶ける (shizuka na biito ni tokeru) 夢と現実の狭間で (yume to genjitsu no hazama de) ただ歩き続ける (tada arukitsudzukeru) [Verse 1] 暗闇の中で煙る視界、 ヘッドライトに揺れる未来。 ゲームの画面、夜を映し、 ビートと共に眠りに落ちる。 [Chorus - Vocaloid Hook / Etlips Style] 夜に走れ、心を委ねろ。 眠らぬ街で響くフロー。 記憶の影、消えてゆくままに、 ビートに抱かれ、夢を見る。 [Verse 2] 冷たい風が頬を撫で、 孤独さえも友に変える。 月明かりに導かれ、 静寂のリズムに溶け込む。 [Chorus - Vocaloid Hook / Etlips Style] 夜に走れ、心を委ねろ。 眠らぬ街で響くフロー。 記憶の影、消えてゆくままに、 ビートに抱かれ、夢を見る。 [Outro - Vocaloid Hook / chopped, distorted] ただ歩く、ただ眠る、ただ夢を見る。 🇩🇪 Deutsche Version [Intro – Vocaloid Hook] Die Nacht der Stadt, sie fließt dahin, im stillen Beat löst sich mein Sein. Zwischen Traum und Wirklichkeit, geh ich einfach weiter, ohne Halt. [Strophe 1] Im Dunkeln verschwimmt mein Blick, Scheinwerfer flackern – ein schwankendes Morgen. Der Bildschirm des Spiels spiegelt die Nacht, mit dem Beat fall ich in den Schlaf. [Refrain – Vocaloid Hook / Etlips Style] Renn durch die Nacht, vertrau dein Herz, in der Stadt ohne Schlaf erklingt der Flow. Schatten der Erinnerung – sie verblassen, umarmt vom Beat – träum ich weiter. [Strophe 2] Kalter Wind streift meine Wange, selbst die Einsamkeit wird zum Freund. Vom Mondlicht werde ich getragen, verschmelze mit dem Rhythmus der Stille. [Refrain – Vocaloid Hook / Etlips Style] Renn durch die Nacht, vertrau dein Herz, in der Stadt ohne Schlaf erklingt der Flow. Schatten der Erinnerung – sie verblassen, umarmt vom Beat – träum ich weiter. [Outro – Vocaloid Hook / chopped, distorted] Nur gehen… nur schlafen… nur träumen. 🇬🇧 English Version [Intro – Vocaloid Hook] Through the city night I drift along, melting into the quiet beat. Between the border of dream and real, I just keep walking on and on. [Verse 1] In the dark, my vision fades, headlights shaking a fragile future. The game screen mirrors the night, with the beat I sink into sleep. [Chorus – Vocaloid Hook / Etlips Style] Run through the night, surrender your heart, in the sleepless city the flow resounds. Shadows of memory slowly fade, embraced by the beat – I start to dream. [Verse 2] The cold wind brushes against my face, even loneliness turns into a friend. Guided onward by the moonlight, I melt into the rhythm of silence. [Chorus – Vocaloid Hook / Etlips Style] Run through the night, surrender your heart, in the sleepless city the flow resounds. Shadows of memory slowly fade, embraced by the beat – I start to dream. [Outro – Vocaloid Hook / chopped, distorted] Just walking… just sleeping… just dreaming.
