Méhbangó és Sós Talp (Gritty Shoals Session) – Magyar Változat

Southern blues-rock, swamp blues, gritty juke joint rock

## **Méhbangó és Kemény Munka (Gritty Shoals Session)**
### **Verse 1**
**(Baritone):** Leszálltam a buszról, rám tapadt a fulladt meleg... az ütem lüktet, mint az aszfalt tűző nap alatt.
**(Female):** A szemedben látom... a város lassan élve falt fel.
**(Baritone):** A moha suttogja, hogy minden süllyed, a zsebemben csak bűnök meg régi rímek maradtak. Nézd ezeket a csizmákat... egész nap gürcöltem bennük, sós fehér a bőrük, nem bírják tovább.
**(Female):** Szegény szerelmem... szétment a lábad, hallom a lépted zaján.
**(Baritone):** A csontomig fáj már, belefáradt a súly cipelésébe. Újat kell vennünk, mert ezekben a következő sarkot sem érem el.
### **Chorus**
**(Both):** Lenn a parton, hol a lámpák pislogva égnek a víz fölött...
**(Baritone):** Ahol a folyó suttog rímeket, mit a mélybe zárt az örök sötét.
**(Female):** Ahol a folyó dalol verset, mit senki többé nem hall már meg.
**(Both):** Zsoltárokat köpködünk a kavicsra minden kocsmában, ahol száll a hangunk szét.
### **Verse 2**
**(Female):** Úgy beszélsz a folyóról, mintha tiszta keresztség lenne...
**(Baritone):** Hát ez az egy maradt nekünk ezen az oldalon.
**(Female):** De a te prófétáid olcsó gint nyelik a pultnál, tudod te jól.
**(Baritone):** Lehet, de ők hozzák azt a mennydörgést, ami nekem kell.
**(Female):** Te hozod a mennydörgést, de én vagyok a vers, mit nem futhatsz le soha. Sorba írom a fájdalmad, míg az alkony el nem rejti mind, akik vagyunk.
### **Bridge**
**(Baritone):** Azt mondják, a környék gyereke vagyok, mégis néha magamra sem ismerek.
**(Female):** Mindegy, kinek mondanak. Én vagyok a láng, mely elégeti a kételyeid, ha énekelni kezdek.
**(Baritone):** Akkor engedd, hogy a levegőt betöltse az az ősi hang, hadd gördüljön az ütem...
**(Female):** Két elveszett lélek vagyunk az idő ködében...
**(Both):** Lelkünk hátsó ütemét hajszoljuk egyre tovább.
### **Outro**
**(Baritone):** (Spoken) Méhbangó illata száll... de a lábam csak a sár súlyát érzi.
**(Female):** Vedd le a csizmád, szerelmem. Hagyd itt őket a parti fövenyen.
**(Baritone):** Igen... maradjanak itt. Némuljon a ritmus, süllyedjen a mocsár fenekére.
**(Female):** Holnap más lesz minden. Arannyá verjük ezt a sűrű sarat.
**(Baritone):** (In a low, weary breath) Holnap... új csizmák.
**(Baritone):** (Whispering) Ámen.
**(Female):** (Whispering) Ámen.
**(Together):** (Barely a breath) Ámen.

2363/7500

## **Méhbangó és Kemény Munka (Gritty Shoals Session)** ### **Verse 1** **(Baritone):** Leszálltam a buszról, rám tapadt a fulladt meleg... az ütem lüktet, mint az aszfalt tűző nap alatt. **(Female):** A szemedben látom... a város lassan élve falt fel. **(Baritone):** A moha suttogja, hogy minden süllyed, a zsebemben csak bűnök meg régi rímek maradtak. Nézd ezeket a csizmákat... egész nap gürcöltem bennük, sós fehér a bőrük, nem bírják tovább. **(Female):** Szegény szerelmem... szétment a lábad, hallom a lépted zaján. **(Baritone):** A csontomig fáj már, belefáradt a súly cipelésébe. Újat kell vennünk, mert ezekben a következő sarkot sem érem el. ### **Chorus** **(Both):** Lenn a parton, hol a lámpák pislogva égnek a víz fölött... **(Baritone):** Ahol a folyó suttog rímeket, mit a mélybe zárt az örök sötét. **(Female):** Ahol a folyó dalol verset, mit senki többé nem hall már meg. **(Both):** Zsoltárokat köpködünk a kavicsra minden kocsmában, ahol száll a hangunk szét. ### **Verse 2** **(Female):** Úgy beszélsz a folyóról, mintha tiszta keresztség lenne... **(Baritone):** Hát ez az egy maradt nekünk ezen az oldalon. **(Female):** De a te prófétáid olcsó gint nyelik a pultnál, tudod te jól. **(Baritone):** Lehet, de ők hozzák azt a mennydörgést, ami nekem kell. **(Female):** Te hozod a mennydörgést, de én vagyok a vers, mit nem futhatsz le soha. Sorba írom a fájdalmad, míg az alkony el nem rejti mind, akik vagyunk. ### **Bridge** **(Baritone):** Azt mondják, a környék gyereke vagyok, mégis néha magamra sem ismerek. **(Female):** Mindegy, kinek mondanak. Én vagyok a láng, mely elégeti a kételyeid, ha énekelni kezdek. **(Baritone):** Akkor engedd, hogy a levegőt betöltse az az ősi hang, hadd gördüljön az ütem... **(Female):** Két elveszett lélek vagyunk az idő ködében... **(Both):** Lelkünk hátsó ütemét hajszoljuk egyre tovább. ### **Outro** **(Baritone):** (Spoken) Méhbangó illata száll... de a lábam csak a sár súlyát érzi. **(Female):** Vedd le a csizmád, szerelmem. Hagyd itt őket a parti fövenyen. **(Baritone):** Igen... maradjanak itt. Némuljon a ritmus, süllyedjen a mocsár fenekére. **(Female):** Holnap más lesz minden. Arannyá verjük ezt a sűrű sarat. **(Baritone):** (In a low, weary breath) Holnap... új csizmák. **(Baritone):** (Whispering) Ámen. **(Female):** (Whispering) Ámen. **(Together):** (Barely a breath) Ámen.

0/500