Заплати другому. Pay it forward.

[Verse 1] In the margins of the notebook - three simple steps, Not for glory, not for a medal. If someone is drowning in their own burden, Reach out to them - and give more. [Pre-Chorus] Don’t promise that the world will respond, Don’t wait for grateful eyes. Sometimes one quiet gesture Does more than we do. [Chorus] Pay it forward - not to me, Let the good not be confined to one hand. Three people, and then three more, And the road will awaken the world within. If the heart is tired of counting, Still keep giving. Pay it forward - ahead, Let someone else’s hope live. [Verse 2] To Mom - the time she lacked, To the man by the station - a warm place to stay. And to the one who was silent when the class was laughing, I said: “You’re not alone within these walls.” [Pre-Chorus] But goodness isn’t always beautiful, Sometimes it cuts and burns. Sometimes the one you served locks the door in your face and walks away. [Chorus] Pay it forward - not to me, Let goodness not be confined to a single hand. Three people, and then three more, And the road will awaken the world within. If the heart is tired of counting, Still keep giving. Pay another - go ahead, Let someone else’s hope live. [Bridge] I thought: a small scheme is enough, For fear to step back a step. But every good deed has its time, When it’s greater than the one who started it. And somewhere, an unknown passerby He’ll pick up the fallen package. He doesn’t know my name - And that’s the whole answer. [Final Chorus] Pay it forward - not to me, Let good not be confined in a single hand. Three people, and three more, As long as there’s someone to say: “I’m here, hold on, don’t give up, Your pain is not the last dawn.” Pay it forward - go ahead, Let someone else’s hope live. [Outro] Not for me. To another. And then to yet another. [Verse 1] На полях тетради - три простых шага, Не для славы, не за медаль. Если кто-то тонет в собственной тяге, Протяни ему руку - и дальше отдай. [Pre-Chorus] Не обещай, что мир ответит, Не жди благодарных глаз. Иногда один тихий жест Делает больше нас. [Chorus] Заплати другому - не мне, Пусть добро не замкнётся в руке. Три человека, ещё по три, И дорога разбудит мир внутри. Если сердце устало считать, Всё равно продолжай отдавать. Заплати другому - вперёд, Пусть чужая надежда живёт. [Verse 2] Маме - время, которого ей не хватало, Человеку у станции - тёплый ночлег. А тому, кто молчал, когда класс хохотал, Я сказал: «Ты не один среди этих стен». [Pre-Chorus] Но добро не всегда красиво, Иногда оно режет и жжёт. Иногда тот, кому ты служил, Дверь перед тобой запирает, уйдёт. [Chorus] Заплати другому - не мне, Пусть добро не замкнётся в руке. Три человека, ещё по три, И дорога разбудит мир внутри. Если сердце устало считать, Всё равно продолжай отдавать. Заплати другому - вперёд, Пусть чужая надежда живёт. [Bridge] Я думал: достаточно маленькой схемы, Чтоб страх отступил на шаг. Но у каждого доброго дела есть время, Когда оно больше, чем тот, кто начал. И где-то незнакомый прохожий Поднимет упавший пакет. Он не знает моего имени - И в этом весь ответ. [Final Chorus] Заплати другому - не мне, Пусть добро не замкнётся в руке. Три человека, ещё по три, Пока есть кому говорить: «Я рядом, держись, не сдавайся, Твоя боль - не последний рассвет». Заплати другому - вперёд, Пусть чужая надежда живёт. [Outro] Не мне. Другому. И дальше - ещё одному.