日本語の歌詞は下にあります。 [Verse 1] When the city that never sleeps finally fell asleep, people called it this: [Chorus 1] A new ruin — a new ruin A new ruin — a new ruin It was a dream only Tokyo could see [Verse 2] The lights went out across the towers, through the hollow gaps the sound of wind passed through By the roadside, a shamisen with a broken string— bin it rang, kin it rang, making the air tremble, though there was no one left to listen [Chorus 2] People called it this: A new ruin — a new ruin A new ruin — a new ruin It was a dream only Tokyo could see [Bridge] The noise and the whispers, fashion and vanity, the glitter and Ginza, the contradiction and Akiba, Shibuya and Kabukicho all grew heavy, the eyelids closed— as if they could no longer be kept open [Chorus 3] When the city that never sleeps finally fell asleep, people called it this: A new ruin — a new ruin A new ruin — a new ruin It was a dream only Tokyo could know [Outro] When the city that never sleeps finally fell asleep, perhaps it was truly what it had been wishing for so people said: Good night, Tokyo Good night, Tokyo A new ruin — a new ruin A new ruin — a new ruin ☆ ☆ ☆ ☆ [Verse 1] ねむらないまちが ねむりについたとき ひとびとは それを こうよんだ [Chorus 1] あたらしい ほろび — a new ruin あたらしい ほろび — a new ruin それは tokyoだけ みること できるゆめ [Verse 2] あかりきえた ビルぐん ぽっかり あいたあなに かぜのねが とおりぬけ みちばたに いときれた shamisen びんとなり きんとなり くうき ふるわした だれも きくものが ないのに [Chorus 2] ひとびとは それを こうよんだ あたらしい ほろび — a new ruin あたらしい ほろび — a new ruin それは tokyoだけ みること できるゆめ [Bridge] ざわめきと ささやきと fashionと うぬぼれ きらめきと ぎんざと うらはらと アキバと しぶやと カブキちょが おもたく まぶた とじた もう あけていられぬと めをとじた [Chorus 3] ねむらないまちが ねむりについたとき ひとびとは それを こうよんだ あたらしい ほろび — a new ruin あたらしい ほろび — a new ruin それは tokyoだけ しること できるゆめ [Outro] ねむらないまちが ねむりについたとき もしかすると それが ほんとうに のぞんでいたことかも しれぬと ひとびとは こういった おやすみなさい とーきょー おやすみなさい とーきょー あたらしい ほろび — a new ruin あたらしい ほろび — a new ruin
