人の心を読むのが上手な貴方。誰より私を知っているからこそ、誰より深く傷つけられる貴方。私の笑顔も涙も、逃げ道まで知っている。でも愛は攻略するものじゃない。知っている痛みを突く賢さより、そっと避けてくれる優しさが欲しい。 Someone who knows how to read people’s hearts. The one who knows me better than anyone, and because of that, knows exactly how to hurt me the deepest. You know my smiles, my tears, even every way I might try to escape. But love isn’t something you’re meant to conquer. I don’t want the cleverness to strike where you know it hurts. I want the kindness to gently step around the places you know are tender. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ーーThe English lyrics are written below the Japanese lyricsーー [Intro] You know me too well Too well to hurt me [Verse 1] あなたは何でも知ってる 私が黙るその理由も 怒る前に謝る場所も 泣いたあとに抱くタイミングも 誰といても感じがよくて 誰に会わせても褒められる なのに私の前でだけ いつも少しズルい人 [Pre-Chorus] You know where it hurts You know where I hide だからお願い そこだけは触れないで 愛は勝つことじゃない わかってるでしょう? [Chorus] No Brilliant Jerks 賢くなくていい 私を負かす言葉なんて ひとつもいらない No Brilliant Jerks You don't have to be right 私が泣く場所まで 知っているなら そこを狙わないで No Brilliant Jerks Just stay kind [Verse 2] 「君のため」と言いながら 私の答えを先に決める 「君を思ってる」と笑って 逃げ道までふさいでいく 謝ることも上手すぎる 悪く見えない言い方まで 最後に残るのはいつも 私の罪悪感だけ [Pre-Chorus] You know what to say To make me stay その優しさが 時々いちばん怖いの 愛は勝つことじゃない わかってるでしょう? [Bridge] 私はあなたの攻略対象じゃない You know where it hurts だからそこを狙わないで 泣かせたあとで正解を言えても それは愛じゃない Just don't be cruel [Final Chorus] No Brilliant Jerks 賢くなくていい 世界中があなたを すごいと言っても No Brilliant Jerks I don't need your perfect mind 私を小さくするほど 賢くなくていい 私はあなたの攻略対象じゃない 勝ち負けのない場所で ただ手をつないでいたい You don't have to be brilliant Just don't be cruel 愛されるための才能より 愛するための優しさを No Brilliant Jerks Just stay kind [Outro] No Brilliant Jerks Just love me ーーーーーEnglishーーーーー [Intro] You know me too well Too well to hurt me [Verse 1] You know everything about me Even why I go quiet You know where to apologize Before I even get angry You know just when to hold me After you've made me cry Everyone thinks you're so easy to love But with me, you always play a little dirty [Pre-Chorus] You know where it hurts You know where I hide So please, just promise me Don't touch that place Love isn't about winning You know that, don't you? [Chorus] No Brilliant Jerks You don't have to be smart I don't need a single word That makes me feel like I lost No Brilliant Jerks You don't have to be right If you know exactly where I break Then don't aim for it No Brilliant Jerks Just stay kind [Verse 2] Saying, "I'm only doing this for you" You decide what I should want Smiling, "I'm only thinking of you" While taking every way out You're even too good at saying sorry You know exactly how to make it sound innocent And when it's all over All that's left is my guilt [Pre-Chorus] You know what to say To make me stay And sometimes That kindness scares me most Love isn't about winning You know that, don't you? [Bridge] I'm not a game for you to conquer You know where it hurts So don't aim for it Even if you can tell me exactly why I cried That isn't love Just don't be cruel [Final Chorus] No Brilliant Jerks You don't have to be smart Even if the whole world Thinks you're amazing No Brilliant Jerks I don't need your perfect mind You don't have to be so clever That you make me feel small I'm not a game for you to conquer I just want to hold your hand Somewhere we don't have to win or lose You don't have to be brilliant Just don't be cruel I'd rather have your kindness to love me Than your talent for being loved No Brilliant Jerks Just stay kind [Outro] No Brilliant Jerks Just love me