211 СМ4. Щит запретов / Shield of prohibitions

mystical cinematic folk-rock, trip-hop, ritual downtempo

+ Show full styles

👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻
______________________________

В замке розы и креста
Прилетел ко мне друг мой.
«Собирайся в Зазеркалье,
Туда идём сейчас с тобой».
Не пришлось идти нам долго:
Шага два - и мы на месте.
С собой кристалл забыл я только,
Но так даже интересней.

Мы стоим - вот зал большой,
Будто бы большая клетка.
Всё здесь говорит: «Постой!
Нельзя, опасно и на место!»
Проявляются слова,
Дальше - больше, и картины.
Жизнь не из желания,
А как защита от ошибки.

Появился наконец-то,
Словно правил строгий свод.
«Так не делают!», «Опасно!»,
«Не высовывайся!», «Стоп!».
Ограждает он при этом,
Он не добрый и не злой.
Это явно щит запретов,
Нависает над тобой.

Запрет не каждый - это догма,
Запрет не каждый - истина.
Я понимаю понемногу,
Клетка где, и где граница.
Не нужно делать всё подряд,
Но не живи, боясь себя.
Свобода - это отличать:
Правду... от чужого «нельзя».

Щит запретов трещит -
Но не всё нельзя.
Я слышу свой голос,
И выбираю себя.
Щит запретов трещит -
И рушится стена.
Где была чужая клетка -
Там теперь моя тропа.

Не всё нельзя...
Не всё опасно...
Граница - клетка -
Стало ясно.
Не выбирает - избегает,
Проверяет: можно ли?
Не вредит, а запрещает -
Надзиратель изнутри.

Есть, конечно, и запреты -
Чужое, старое, хламьё.
«Куда ты лезешь? Не позорься!
И будь как все - и не твоё!»
Запрет не каждый - это догма,
Запрет не каждый - истина.
Я понимаю понемногу,
Клетка где, и где граница.

Не нужно делать всё подряд,
Но не живи, боясь себя.
Свобода - это отличать:
Правду... от чужого «нельзя».

Сложные грани у щита -
Есть и старые программы.
Запрет ведь может стать тюрьмой
Или защитой раны.
Сказал Ворон: «Посмотри,
Не все это твои запреты.
Щита коснись и раздели -
Что твоё, а что при этом».

Я касаюсь щита -
Вот пошли изменения.
Вся ушла шелуха,
И остались лишь звенья.
Щит изменился - не исчез,
А рамкой стал прозрачной.
Не держит больше меня ведь -
И так и будет дальше.

То осознание свободы
Мне показало новый ход.
Не бунт, не хаос, не поломка -
А выбор, как идти вперёд.
Запрет не каждый - это догма,
Запрет не каждый - истина.
Я понимаю понемногу,
Где клетка, где граница.

Не нужно делать всё подряд,
Но не живи, боясь себя.
Свобода - это отличать:
Правду... от чужого «нельзя».

Щит запретов трещит -
Но я не рушу всё.
Я просто вижу ясно,
Что моё, что не моё.

Ушло извечное «нельзя»,
Но я не стал ломать законы.
Свобода - это выбирать
Не из испуга, а спокойно.
Не всё нельзя.
Не всё опасно.
Граница - клетка -
Стало ясно.

👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻
_____________________________________

In the castle of Rose and Cross,
My friend came flying to me.
"Get ready for the Looking Glass -
We're going there now, you and me."
We didn't have to walk for long:
Just two steps - and we were there.
I forgot my crystal, but that's okay -
It's even more interesting, I swear.

We stand - here's a hall so vast,
Like a giant cage, it seems.
Everything here says: "Don't you pass!
Dangerous, forbidden, stay in your dreams!"
Words begin to appear,
More and more, and pictures too.
Life is not from desire here,
But a shield from mistakes, it's true.

At last, it came into sight -
Like a strict code of rules.
"Don't do that!", "Dangerous!",
"Don't stick out!", "Stop!" - these are the tools.
It protects you, that is true,
It's not evil and not kind.
It's clearly a shield of prohibitions,
Hovering over your mind.

Not every prohibition is a dogma,
Not every prohibition is the truth.
I'm beginning to understand,
Where's the cage and where's the proof.
You don't have to do everything you see,
But don't live in fear of yourself.
Freedom is to distinguish clearly:
Truth... from someone else's "don't be."

The shield of prohibitions cracks -
But not everything is forbidden.
I hear my own voice,
And I choose myself, unchidden.
The shield of prohibitions cracks -
And the wall comes crashing down.
Where someone else's cage once stood -
Now my path is found.

Not everything is forbidden...
Not everything is dangerous...
The cage boundary -
Now it's clear to us.
It doesn't choose - it just avoids,
Checks: is it allowed?
It doesn't harm, but it destroys -
A warden from inside, unbowed.

There are, of course, some prohibitions -
Old and foreign, clutter and trash.
"Where are you going? Don't embarrass us!
Be like everyone else - it's not your stash!"
Not every prohibition is a dogma,
Not every prohibition is the truth.
I'm beginning to understand,
Where's the cage and where's the proof.

You don't have to do everything you see,
But don't live in fear of yourself.
Freedom is to distinguish clearly:
Truth... from someone else's "don't be."

The shield has complex edges, you see -
There are old programs inside.
A prohibition can become a prison
Or a protection for wounds to hide.
The Raven said: "Look and see,
Not all of these are your own bans.
Touch the shield and separate -
What is yours, and what's not in your hands."

I touch the shield - and now
Changes start to flow.
All the husk falls away,
Only the true links stay and grow.
The shield transformed - it didn't disappear,
But became a transparent frame.
It doesn't hold me anymore -
And it will stay the same.

That awareness of freedom true
Showed me a new way to go.
Not rebellion, chaos, or breaking through -
But a choice of how to grow.
Not every prohibition is a dogma,
Not every prohibition is the truth.
I'm beginning to understand,
Where's the cage and where's the proof.

You don't have to do everything you see,
But don't live in fear of yourself.
Freedom is to distinguish clearly:
Truth... from someone else's "don't be."

The shield of prohibitions cracks -
But I don't break it all.
I just see it clearly now -
What's mine, and what's not, when I call.
The eternal "don't" has disappeared,
But I didn't break all the laws.
Freedom is to choose, my dear,
Not from fear, but with a pause.

Not everything is forbidden.
Not everything is dangerous.
The cage boundary -
Now it's clear to us.

6776/7500

👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻 ______________________________ В замке розы и креста Прилетел ко мне друг мой. «Собирайся в Зазеркалье, Туда идём сейчас с тобой». Не пришлось идти нам долго: Шага два - и мы на месте. С собой кристалл забыл я только, Но так даже интересней. Мы стоим - вот зал большой, Будто бы большая клетка. Всё здесь говорит: «Постой! Нельзя, опасно и на место!» Проявляются слова, Дальше - больше, и картины. Жизнь не из желания, А как защита от ошибки. Появился наконец-то, Словно правил строгий свод. «Так не делают!», «Опасно!», «Не высовывайся!», «Стоп!». Ограждает он при этом, Он не добрый и не злой. Это явно щит запретов, Нависает над тобой. Запрет не каждый - это догма, Запрет не каждый - истина. Я понимаю понемногу, Клетка где, и где граница. Не нужно делать всё подряд, Но не живи, боясь себя. Свобода - это отличать: Правду... от чужого «нельзя». Щит запретов трещит - Но не всё нельзя. Я слышу свой голос, И выбираю себя. Щит запретов трещит - И рушится стена. Где была чужая клетка - Там теперь моя тропа. Не всё нельзя... Не всё опасно... Граница - клетка - Стало ясно. Не выбирает - избегает, Проверяет: можно ли? Не вредит, а запрещает - Надзиратель изнутри. Есть, конечно, и запреты - Чужое, старое, хламьё. «Куда ты лезешь? Не позорься! И будь как все - и не твоё!» Запрет не каждый - это догма, Запрет не каждый - истина. Я понимаю понемногу, Клетка где, и где граница. Не нужно делать всё подряд, Но не живи, боясь себя. Свобода - это отличать: Правду... от чужого «нельзя». Щит запретов трещит - Но не всё нельзя. Я слышу свой голос, И выбираю себя. Щит запретов трещит - И рушится стена. Где была чужая клетка - Там теперь моя тропа. Сложные грани у щита - Есть и старые программы. Запрет ведь может стать тюрьмой Или защитой раны. Сказал Ворон: «Посмотри, Не все это твои запреты. Щита коснись и раздели - Что твоё, а что при этом». Я касаюсь щита - Вот пошли изменения. Вся ушла шелуха, И остались лишь звенья. Щит изменился - не исчез, А рамкой стал прозрачной. Не держит больше меня ведь - И так и будет дальше. То осознание свободы Мне показало новый ход. Не бунт, не хаос, не поломка - А выбор, как идти вперёд. Запрет не каждый - это догма, Запрет не каждый - истина. Я понимаю понемногу, Где клетка, где граница. Не нужно делать всё подряд, Но не живи, боясь себя. Свобода - это отличать: Правду... от чужого «нельзя». Щит запретов трещит - Но не всё нельзя. Я слышу свой голос, И выбираю себя. Щит запретов трещит - И рушится стена. Где была чужая клетка - Там теперь моя тропа. Щит запретов трещит - Но я не рушу всё. Я просто вижу ясно, Что моё, что не моё. Ушло извечное «нельзя», Но я не стал ломать законы. Свобода - это выбирать Не из испуга, а спокойно. Не всё нельзя. Не всё опасно. Граница - клетка - Стало ясно. 👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻 _____________________________________ In the castle of Rose and Cross, My friend came flying to me. "Get ready for the Looking Glass - We're going there now, you and me." We didn't have to walk for long: Just two steps - and we were there. I forgot my crystal, but that's okay - It's even more interesting, I swear. We stand - here's a hall so vast, Like a giant cage, it seems. Everything here says: "Don't you pass! Dangerous, forbidden, stay in your dreams!" Words begin to appear, More and more, and pictures too. Life is not from desire here, But a shield from mistakes, it's true. At last, it came into sight - Like a strict code of rules. "Don't do that!", "Dangerous!", "Don't stick out!", "Stop!" - these are the tools. It protects you, that is true, It's not evil and not kind. It's clearly a shield of prohibitions, Hovering over your mind. Not every prohibition is a dogma, Not every prohibition is the truth. I'm beginning to understand, Where's the cage and where's the proof. You don't have to do everything you see, But don't live in fear of yourself. Freedom is to distinguish clearly: Truth... from someone else's "don't be." The shield of prohibitions cracks - But not everything is forbidden. I hear my own voice, And I choose myself, unchidden. The shield of prohibitions cracks - And the wall comes crashing down. Where someone else's cage once stood - Now my path is found. Not everything is forbidden... Not everything is dangerous... The cage boundary - Now it's clear to us. It doesn't choose - it just avoids, Checks: is it allowed? It doesn't harm, but it destroys - A warden from inside, unbowed. There are, of course, some prohibitions - Old and foreign, clutter and trash. "Where are you going? Don't embarrass us! Be like everyone else - it's not your stash!" Not every prohibition is a dogma, Not every prohibition is the truth. I'm beginning to understand, Where's the cage and where's the proof. You don't have to do everything you see, But don't live in fear of yourself. Freedom is to distinguish clearly: Truth... from someone else's "don't be." The shield of prohibitions cracks - But not everything is forbidden. I hear my own voice, And I choose myself, unchidden. The shield of prohibitions cracks - And the wall comes crashing down. Where someone else's cage once stood - Now my path is found. The shield has complex edges, you see - There are old programs inside. A prohibition can become a prison Or a protection for wounds to hide. The Raven said: "Look and see, Not all of these are your own bans. Touch the shield and separate - What is yours, and what's not in your hands." I touch the shield - and now Changes start to flow. All the husk falls away, Only the true links stay and grow. The shield transformed - it didn't disappear, But became a transparent frame. It doesn't hold me anymore - And it will stay the same. That awareness of freedom true Showed me a new way to go. Not rebellion, chaos, or breaking through - But a choice of how to grow. Not every prohibition is a dogma, Not every prohibition is the truth. I'm beginning to understand, Where's the cage and where's the proof. You don't have to do everything you see, But don't live in fear of yourself. Freedom is to distinguish clearly: Truth... from someone else's "don't be." The shield of prohibitions cracks - But not everything is forbidden. I hear my own voice, And I choose myself, unchidden. The shield of prohibitions cracks - And the wall comes crashing down. Where someone else's cage once stood - Now my path is found. The shield of prohibitions cracks - But I don't break it all. I just see it clearly now - What's mine, and what's not, when I call. The eternal "don't" has disappeared, But I didn't break all the laws. Freedom is to choose, my dear, Not from fear, but with a pause. Not everything is forbidden. Not everything is dangerous. The cage boundary - Now it's clear to us.

0/500